1 00:00:00,000 --> 00:00:05,297 (baljós zene) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 4 00:00:28,277 --> 00:00:31,072 (kés aprítás) 5 00:00:38,371 --> 00:00:41,290 (könnyű, furcsa zene) 6 00:00:47,630 --> 00:00:50,758 - [Tök] Halál mindenkinek tinédzserek, akik szar. 7 00:00:58,766 --> 00:01:01,394 (tök hányás) 8 00:01:04,730 --> 00:01:08,234 (tök nehezen lélegzik) 9 00:01:35,261 --> 00:01:38,055 ("Egy marionett temetési menete") 10 00:01:38,389 --> 00:01:41,142 {\an8}(pörög a fűnyíró) 11 00:01:53,195 --> 00:01:56,282 {\an8}(tök kuncogás) 12 00:02:02,038 --> 00:02:04,957 - Én vagyok 13 évvel ezelőtt. 13 00:02:05,291 --> 00:02:06,876 Szia, a nevem Mary. 14 00:02:08,336 --> 00:02:09,879 Ő a nagy nővérem, Pam. (vidám zene) 15 00:02:10,212 --> 00:02:12,381 Készül a Halloween tök bál. 16 00:02:21,015 --> 00:02:23,267 (nyög a férfi) 17 00:02:33,486 --> 00:02:36,030 - A fenébe apa, mi van csinálod? 18 00:02:37,365 --> 00:02:38,908 - Semmi drága. 19 00:02:39,241 --> 00:02:40,868 Épp füvet nyírtam. 20 00:02:42,244 --> 00:02:44,246 - Persze apa, ez az mindig azt mondod. 21 00:03:00,554 --> 00:03:02,723 {\an8}- [Férfi] Nos, itt vagyunk. 22 00:03:03,057 --> 00:03:04,975 - Fiú, te olyan felnőtt vagy. 23 00:03:05,309 --> 00:03:06,227 Amikor anyám elmondta nekem kellene lennem 24 00:03:06,560 --> 00:03:09,355 vigyázok a nővéremre és a barátai, 25 00:03:09,689 --> 00:03:12,650 Azt hittem, ki kell hagynom Halloween tök bál. 26 00:03:12,983 --> 00:03:15,069 {\an8}- [Srác] Ó, ne az életedre. 27 00:03:15,403 --> 00:03:16,696 {\an8}Egyáltalán nem okoznak gondot. 28 00:03:19,657 --> 00:03:21,450 - Mary, te vagy a felelős. 29 00:03:21,784 --> 00:03:23,035 És szeretném, ha megbizonyosodnál erről 30 00:03:23,369 --> 00:03:26,163 Bambi, Rosie és Johnny nem bármilyen bajba kerüljön. 31 00:03:27,790 --> 00:03:28,666 - [Mary] Oké. 32 00:03:28,999 --> 00:03:29,834 - Jó szórakozást! 33 00:03:31,711 --> 00:03:34,755 (baljós zene) 34 00:03:35,089 --> 00:03:37,550 (gyerekek sikoltoznak) 35 00:03:44,724 --> 00:03:47,518 (tök nevet) 36 00:03:53,774 --> 00:03:55,317 - [Mary] Halloween van mindig is különleges volt 37 00:03:55,651 --> 00:03:56,819 az évszak számomra. 38 00:03:58,821 --> 00:04:01,407 {\an8}(baljóslatú zene) 39 00:04:04,952 --> 00:04:06,537 {\an8}Azt gondolhatja, hogy őrült vagyok, 40 00:04:06,871 --> 00:04:09,623 {\an8}de tényleg van tök fejű fűnyíró gyilkos. 41 00:04:09,957 --> 00:04:12,209 {\an8}És tényleg feldarabolt a nagy nővérem, Pam 42 00:04:12,543 --> 00:04:14,336 {\an8}motoros fűnyíróval. 43 00:04:14,670 --> 00:04:16,380 {\an8}Még mindig vannak rémálmaim. 44 00:04:16,714 --> 00:04:19,550 {\an8}Minden 13-án történt évvel ezelőtt ma. 45 00:04:21,677 --> 00:04:24,180 (könnyű zene) 46 00:04:29,518 --> 00:04:31,979 (baljós zene) 47 00:04:56,670 --> 00:04:59,381 (férfi nyög) 48 00:05:11,352 --> 00:05:14,104 (szőke sikoltozik) 49 00:05:15,523 --> 00:05:16,398 (hálóing szakadás) 50 00:05:16,732 --> 00:05:19,443 (férfi sikoltozás) 51 00:05:25,533 --> 00:05:27,785 A fenébe apa, mit csinálsz? 52 00:05:28,118 --> 00:05:30,538 - Semmi kedvesem, csak füvet nyírni. 53 00:05:31,914 --> 00:05:34,625 - Persze apa, ez az mindig azt mondod. 54 00:05:41,006 --> 00:05:42,383 - Nincs időm reggelizni. 55 00:05:42,716 --> 00:05:44,426 Kilenckor méheltávolításom van. 56 00:05:44,760 --> 00:05:46,136 Látta valaki a szikémet? 57 00:05:49,014 --> 00:05:52,268 Damien édesem, érted láttad apu szikét? 58 00:05:56,730 --> 00:05:57,481 Damien. 59 00:06:05,197 --> 00:06:05,865 - Ezt? 60 00:06:07,116 --> 00:06:08,492 - Nem, nem az. 61 00:06:13,581 --> 00:06:15,499 hova tettem? 62 00:06:15,833 --> 00:06:17,626 - Apa, ne felejtsd el. 63 00:06:17,960 --> 00:06:19,253 Te és anya megígérted, hogy kíséred 64 00:06:19,587 --> 00:06:21,046 a Halloween tök Ma este bál. 65 00:06:21,380 --> 00:06:22,298 - Természetesen ott leszek. 66 00:06:22,631 --> 00:06:24,383 Hogyan felejthetném el a kislányaimat 67 00:06:24,717 --> 00:06:26,260 Halloween tök bál? 68 00:06:26,594 --> 00:06:27,761 Hol van a szike? 69 00:06:29,930 --> 00:06:31,140 - Ez jó lesz drágám? 70 00:06:32,975 --> 00:06:34,476 - Mit csinálnék nélküled? 71 00:06:38,397 --> 00:06:39,231 Ó. 72 00:06:39,565 --> 00:06:40,441 (összetörik az üveg) 73 00:06:40,774 --> 00:06:42,234 Nem akarlak elkeseríteni, 74 00:06:42,568 --> 00:06:43,569 de ha bármi történik, 75 00:06:44,653 --> 00:06:47,948 Csak azt akarom, hogy tedd tudom, hogy szeretlek. 76 00:06:48,282 --> 00:06:48,824 - Ó! 77 00:06:50,242 --> 00:06:52,077 És én is szeretlek! 78 00:06:55,414 --> 00:06:57,333 - [Damien] Olyan sokáig durran! 79 00:06:57,666 --> 00:07:00,377 - Ó, az apád alatt volt a szörnyű feszültség mostanában. 80 00:07:00,711 --> 00:07:01,795 Szerintem kezd látszódni. 81 00:07:02,129 --> 00:07:03,088 - Igen. 82 00:07:03,422 --> 00:07:05,341 Úgy viselkedik, mintha csak megölt valakit. 83 00:07:05,674 --> 00:07:06,467 - Mary! 84 00:07:07,551 --> 00:07:09,094 Apád orvos! 85 00:07:09,428 --> 00:07:11,263 Minden nap embert öl! 86 00:07:15,476 --> 00:07:17,353 (cseng a telefon) 87 00:07:17,686 --> 00:07:18,604 - Igen! 88 00:07:18,938 --> 00:07:19,521 Gyilkosság? 89 00:07:19,855 --> 00:07:20,689 Igen. 90 00:07:21,023 --> 00:07:21,482 Nővér? 91 00:07:21,815 --> 00:07:22,650 Igen, hol? 92 00:07:22,983 --> 00:07:25,069 Ó, igen. 93 00:07:25,402 --> 00:07:26,362 Véres? 94 00:07:26,695 --> 00:07:27,571 Igen. 95 00:07:27,905 --> 00:07:28,364 Kar levágva. 96 00:07:28,697 --> 00:07:29,573 Igen, valódi darabok. 97 00:07:29,907 --> 00:07:31,158 Igen, igen, értem a képet. 98 00:07:31,492 --> 00:07:32,743 Nem, nem, ez nem szép. 99 00:07:33,077 --> 00:07:34,912 Mindjárt jövök, igen. 100 00:07:35,245 --> 00:07:36,997 (lassú könnyű zene) 101 00:07:37,331 --> 00:07:37,873 Fegyvert. 102 00:07:41,543 --> 00:07:42,211 Majom. 103 00:07:51,178 --> 00:07:53,639 (baljós zene) 104 00:08:17,830 --> 00:08:20,416 (felső csörömpölés) 105 00:08:25,254 --> 00:08:28,048 (lassú könnyű zene) 106 00:08:49,403 --> 00:08:52,031 (halk sikítás) 107 00:08:52,364 --> 00:08:54,700 (sziréna bömböl) 108 00:08:58,620 --> 00:09:01,248 (konzervcsörgés) 109 00:09:13,177 --> 00:09:14,970 Rendben, ki ő? 110 00:09:15,304 --> 00:09:17,431 - Az egyik éjszakai műszakunk, egy nővér. 111 00:09:17,765 --> 00:09:19,099 - Mit keresett itt? 112 00:09:19,433 --> 00:09:19,892 - Itt dolgozott. 113 00:09:20,225 --> 00:09:20,976 A kórház. 114 00:09:22,644 --> 00:09:24,730 - Nyomozó, van valamit, amit tudnia kell. 115 00:09:25,064 --> 00:09:27,357 - Az egyik őrülted megszökött tegnap este. 116 00:09:27,691 --> 00:09:28,609 - Honnan tudtad? 117 00:09:28,942 --> 00:09:29,943 - Hát ez nyilvánvaló, nézz ide. 118 00:09:33,447 --> 00:09:34,698 Ezt minden átkozott bolond láthatja. 119 00:09:35,032 --> 00:09:35,574 Nézd meg itt! 120 00:09:36,867 --> 00:09:37,785 Egy kötél lóg ki az ablakon! 121 00:09:38,118 --> 00:09:40,621 (férfi nyög) 122 00:09:45,667 --> 00:09:46,585 Por. 123 00:09:48,003 --> 00:09:48,712 - [Férfi személyzet] Egyik a másik a nővérek hallották, ahogy azt mondja: 124 00:09:49,046 --> 00:09:49,630 "Azt hiszem, választok egy parancsikont 125 00:09:49,963 --> 00:09:50,964 – Ma este az erdőn keresztül. 126 00:09:51,298 --> 00:09:53,133 - [Tiszt] Tipikus nővér lépés. 127 00:09:53,467 --> 00:09:54,968 Ezt egyetlen ember sem tudta volna megtenni. 128 00:09:55,302 --> 00:09:57,304 Biztos egy vadállat műve. 129 00:09:57,638 --> 00:09:59,515 - Talán egy vérfarkas. 130 00:10:00,557 --> 00:10:01,975 - Vagy talán a Fűnyírógyilkos. 131 00:10:04,978 --> 00:10:06,355 (a tiszt nevet) 132 00:10:06,688 --> 00:10:07,606 Hajrá kölyök nevess, 133 00:10:07,940 --> 00:10:10,067 but you're too young to remember azok a szörnyűek, grizzlyek, 134 00:10:10,400 --> 00:10:12,778 ghoulish, god awful murder in ez leírja a történelmet! 135 00:10:13,737 --> 00:10:14,822 I was four when it happened. 136 00:10:15,155 --> 00:10:17,533 I wouldn't sleep until the murderer was brought to justice. 137 00:10:17,866 --> 00:10:19,701 - Úgy érted, hogy nem aludt 13 év alatt? 138 00:10:20,828 --> 00:10:22,704 - 31 éves vagyok, doki mondd meg nekem. 139 00:10:23,831 --> 00:10:24,581 Ne felejtsd el. 140 00:10:24,915 --> 00:10:25,624 Tudni akarok erről őrült, aki megszökött. 141 00:10:25,958 --> 00:10:26,583 Ki volt ő? 142 00:10:26,917 --> 00:10:28,335 - [Male Staff] We don't know. 143 00:10:28,669 --> 00:10:29,878 Rackets were burning a fire. 144 00:10:30,212 --> 00:10:31,588 - [Detective] Is he dangerous? 145 00:10:31,922 --> 00:10:33,632 - 13 éve bezárva a szobájába 146 00:10:33,966 --> 00:10:35,425 tévés beszélgetős műsorokat nézni. 147 00:10:36,844 --> 00:10:38,178 The only people he Moreau tudja, 148 00:10:38,512 --> 00:10:40,848 and Mike, and Phil, and Dina and Johnny. 149 00:10:42,224 --> 00:10:43,767 Answer your question? 150 00:10:44,101 --> 00:10:44,601 - Poor bastard. 151 00:10:47,646 --> 00:10:48,522 (bald male laughing) 152 00:10:48,856 --> 00:10:50,065 - Ezt a szobájában találtuk. 153 00:10:52,025 --> 00:10:52,609 - It's a calendar. 154 00:10:52,943 --> 00:10:53,652 - Jó. 155 00:10:53,986 --> 00:10:55,112 - És a mai dátum bekarikázott. 156 00:10:57,364 --> 00:10:58,657 In blood. 157 00:10:58,991 --> 00:11:01,660 (kísérteties zene) 158 00:11:01,994 --> 00:11:02,744 Visszajött. 159 00:11:03,078 --> 00:11:04,288 After 13 years he's back 160 00:11:04,621 --> 00:11:05,956 és ezúttal leszögezem őt. 161 00:11:06,290 --> 00:11:06,748 - Mit? 162 00:11:07,082 --> 00:11:07,666 - Nem, ki. 163 00:11:08,000 --> 00:11:08,584 - Nem tudom, kérdezlek. 164 00:11:08,917 --> 00:11:09,376 - Mit? 165 00:11:09,710 --> 00:11:10,169 - WHO? 166 00:11:10,502 --> 00:11:10,961 - Who what? 167 00:11:11,295 --> 00:11:11,753 - Nem értem. 168 00:11:12,087 --> 00:11:13,088 - Felejtsd el! 169 00:11:13,422 --> 00:11:13,839 All I know is today is October the 31st. 170 00:11:14,173 --> 00:11:15,632 A 31 visszafelé az 13. 171 00:11:15,966 --> 00:11:17,467 Péntek van, Halloween van. 172 00:11:17,801 --> 00:11:19,386 Ma van a 13. évfordulója Fűnyírógyilkosságok. 173 00:11:19,720 --> 00:11:21,013 Van egy őrült laza. 174 00:11:21,346 --> 00:11:21,972 Bál este van. 175 00:11:23,140 --> 00:11:24,641 Kávéra lesz szükségem. 176 00:11:24,975 --> 00:11:27,811 (kopasz férfi nevet) 177 00:11:32,774 --> 00:11:35,485 (könnyű zene) 178 00:11:35,819 --> 00:11:36,278 - [Férfi] Szia Mary. 179 00:11:36,612 --> 00:11:37,279 - [Mary] Szia Norman. 180 00:11:37,613 --> 00:11:38,614 - Hogy vagy ma reggel? 181 00:11:38,947 --> 00:11:40,699 - Jól vagyok, hogy vagy ma reggel? 182 00:11:41,033 --> 00:11:44,161 - Nos, annyira izgatott vagyok, 183 00:11:45,579 --> 00:11:46,747 nos, kb... 184 00:11:47,080 --> 00:11:48,123 - Szeretni a ma este először? 185 00:11:48,457 --> 00:11:48,957 - Helyes. 186 00:11:50,000 --> 00:11:51,084 - Ó, ismerem Normant. 187 00:11:52,461 --> 00:11:54,421 nem tudok gondolni bárki a világon 188 00:11:54,755 --> 00:11:56,381 Inkább elveszítem a szüzességem. 189 00:11:57,466 --> 00:11:58,342 - Igen. 190 00:11:58,675 --> 00:11:59,134 (Norman felpörget) 191 00:11:59,468 --> 00:12:00,677 Tudom, mire gondolsz. 192 00:12:01,011 --> 00:12:03,764 (Norman felpörget) 193 00:12:04,097 --> 00:12:04,681 - Norman! 194 00:12:05,015 --> 00:12:05,599 - Mary. 195 00:12:05,933 --> 00:12:06,600 - [Mary] Azonnal hagyd abba! 196 00:12:06,934 --> 00:12:07,517 - Mary, nem tehetek róla 197 00:12:07,851 --> 00:12:09,770 ha úgy szólok, mint egy fűnyíró 198 00:12:10,103 --> 00:12:11,230 valahányszor izgulok. 199 00:12:11,563 --> 00:12:14,316 (Norman felpörget) 200 00:12:16,151 --> 00:12:17,861 - Megállíthatod! 201 00:12:22,908 --> 00:12:24,826 - Jól vagyok, semmi baj. 202 00:12:25,160 --> 00:12:25,911 Most már minden rendben. 203 00:12:26,245 --> 00:12:28,956 - Ó, Norman, hogy vagyunk? szeretkezni fog? 204 00:12:29,289 --> 00:12:31,792 Én vagyok az egyetlen szűz az egész iskola. 205 00:12:32,125 --> 00:12:35,712 De valahányszor ezt hallom fűnyíró hang I, I, I... 206 00:12:39,132 --> 00:12:40,926 - Szerintem lehet fordítsd meg a trükköt. 207 00:12:45,597 --> 00:12:46,473 - Ó, Norman. 208 00:12:48,392 --> 00:12:49,017 Füldugók. 209 00:12:50,560 --> 00:12:51,645 Milyen átgondolt. 210 00:12:51,979 --> 00:12:53,563 - Szeretlek Mary. 211 00:12:53,897 --> 00:12:55,440 - Én is szeretlek, Norman. 212 00:12:57,651 --> 00:13:00,696 Nem gondolja, hogy lennünk kellene? most mész suliba? 213 00:13:01,029 --> 00:13:02,406 - Inkább rád mennék, Mary. 214 00:13:03,573 --> 00:13:04,241 - Ó. 215 00:13:15,502 --> 00:13:19,589 ("Egy marionett temetési menete") 216 00:13:22,592 --> 00:13:24,511 - [Nő] Te és Norman? tényleg megcsinálod ma este? 217 00:13:24,845 --> 00:13:25,929 A bál után. 218 00:13:27,389 --> 00:13:30,142 - Szóval végre piknikezni fogsz a Normans hot dogon. 219 00:13:30,475 --> 00:13:31,476 - Rosie! 220 00:13:31,810 --> 00:13:33,812 Nem megyek piknikezni bárki hot dogja! 221 00:13:34,146 --> 00:13:36,315 Eléggé ideges vagyok már ma este. 222 00:13:36,648 --> 00:13:38,567 - Még mindig gondolkodom a nővéredről? 223 00:13:38,900 --> 00:13:39,735 (csengettyű) 224 00:13:40,068 --> 00:13:40,777 - Nem tudom ti hogy vagytok vele srácok 225 00:13:41,111 --> 00:13:42,988 de még mindig vannak rémálmaim. 226 00:13:43,322 --> 00:13:45,115 (csengettyű) 227 00:13:45,449 --> 00:13:47,659 - Tudod, bármire kíváncsi vagyok történt Johnnyval. 228 00:13:47,993 --> 00:13:49,328 Gondolj csak egy ilyen kis srácra 229 00:13:49,661 --> 00:13:51,288 négyévesen megszökött. 230 00:13:51,621 --> 00:13:53,665 - Igen, igazi lehetett rémálom neki 231 00:13:53,999 --> 00:13:56,752 próbál munkát találni és hogy olyan rövid. 232 00:13:57,085 --> 00:13:57,711 - Válthatnánk témát? 233 00:13:58,045 --> 00:13:59,838 Ez borzongat. 234 00:14:00,172 --> 00:14:01,715 Találkoztál már Bambival? 235 00:14:02,049 --> 00:14:03,008 - Nem. 236 00:14:03,342 --> 00:14:04,968 Még mindig van egy teljes iskolám nap dolgozni rajta. 237 00:14:05,302 --> 00:14:06,928 Még mindig vele jársz Tony Schlongini 238 00:14:07,262 --> 00:14:08,638 vagy kirúgták az iskolából 239 00:14:08,972 --> 00:14:10,807 mert túl szűk a nadrágja? 240 00:14:12,809 --> 00:14:15,312 ♪ Mindenki róla beszél 241 00:14:15,645 --> 00:14:18,273 ♪ Emberek, akik ismerik őt csak szeresd őt 242 00:14:18,607 --> 00:14:19,941 ♪ Szóval ha levertnek érzed magad 243 00:14:20,275 --> 00:14:21,401 ♪ Vagy ha kéknek érzed magad 244 00:14:21,735 --> 00:14:24,279 ♪ Ez a fickó megcsinál téged szuper menőnek érzi magát 245 00:14:24,613 --> 00:14:25,530 ♪ Tony Schlongini 246 00:14:25,864 --> 00:14:27,366 ♪ Tisztelt vagyok, igen 247 00:14:27,699 --> 00:14:28,575 ♪ Tony Schlongini 248 00:14:28,909 --> 00:14:30,494 ♪ A lányok mindig kihúzzák a hajam 249 00:14:30,827 --> 00:14:33,747 ♪ Amikor Rosie-val vagyok a közelben 250 00:14:34,081 --> 00:14:36,291 ♪ Tartsa a nyerget mérföldeken keresztül 251 00:14:36,625 --> 00:14:38,085 ♪ A hőmérsékletem emelkedik 252 00:14:38,418 --> 00:14:39,836 ♪ A lelkem rájön 253 00:14:40,170 --> 00:14:42,714 ♪ Majdnem közeledik hozzám ligában, amikor meleg van 254 00:14:43,048 --> 00:14:43,757 ♪ Tony Schlongini 255 00:14:44,091 --> 00:14:44,674 ♪ Jaj 256 00:14:45,008 --> 00:14:46,093 - [Rosie] Nagyon vicces. 257 00:14:46,426 --> 00:14:49,846 - Talán megkérhetném Normát, hogy javítson összejössz valakivel. 258 00:14:50,180 --> 00:14:51,973 - Ó, nem is tudom. 259 00:14:52,307 --> 00:14:54,935 Nem akarok vele végezni valami rejtélyes dátum. 260 00:14:55,268 --> 00:14:56,436 (cseng az iskolai csengő) 261 00:14:56,770 --> 00:15:00,690 ("Egy marionett temetési menete") 262 00:15:16,998 --> 00:15:18,125 - Ezt figyeld. 263 00:15:18,458 --> 00:15:19,751 - [Mary] Ó, hagyd békén. 264 00:15:20,085 --> 00:15:21,920 - Kettőn már túl van pár nadrág ezen a héten. 265 00:15:27,467 --> 00:15:28,135 - Szia gyönyörű. 266 00:15:30,470 --> 00:15:33,140 - Tudod, van pezsgőd íze édesem. 267 00:15:33,473 --> 00:15:34,933 - Hogy vagy? 268 00:15:35,267 --> 00:15:36,768 - Csak egy kis házi feladatot égetek el. 269 00:15:40,188 --> 00:15:41,231 - Sneak előnézet. 270 00:15:42,816 --> 00:15:44,067 - [Szemüveges férfi] Mi? 271 00:15:48,238 --> 00:15:49,114 - Találd ki, mit? 272 00:15:50,365 --> 00:15:51,908 Nincs rajtam bugyi. 273 00:15:54,744 --> 00:15:57,581 És nem fogom viselni bármelyik ma este sem. 274 00:15:57,914 --> 00:15:58,999 mit gondolsz erről? 275 00:16:03,044 --> 00:16:04,421 Viszlát ma este. 276 00:16:08,091 --> 00:16:09,885 (tavaszi nyújtás) 277 00:16:10,218 --> 00:16:11,261 Hajrá lányok. 278 00:16:13,972 --> 00:16:15,807 - Istenem. 279 00:16:18,268 --> 00:16:20,854 - Ne légy zavarban tőle Rosie durva hozzáállása. 280 00:16:21,188 --> 00:16:23,023 Fogadok, hogy a lányok fele ebben az iskolában 281 00:16:23,356 --> 00:16:24,149 ne hordjon bugyit. 282 00:16:26,151 --> 00:16:28,111 De Tony, szeretném, ha tudnád 283 00:16:28,445 --> 00:16:30,155 hogy nem minden lány ilyen. 284 00:16:30,489 --> 00:16:32,282 Az enyémet hordom, lásd. 285 00:16:33,742 --> 00:16:34,534 - Istenem. 286 00:16:34,868 --> 00:16:36,411 - Szóval felejtsd el. 287 00:16:42,292 --> 00:16:43,168 - Istenem, Harbinger. 288 00:16:44,169 --> 00:16:45,587 Nézz magadra, káosz vagy. 289 00:16:45,921 --> 00:16:47,506 Egy hete nem borotválkoztál, hajvágásra van szüksége. 290 00:16:49,090 --> 00:16:50,383 És mi van az öltönnyel, alszol benne? 291 00:16:51,843 --> 00:16:53,261 - Főnök, beszélnem kell veled. (sziréna bömböl) 292 00:16:53,595 --> 00:16:56,264 - Hírnök, minden Halloween 13 éve 293 00:16:56,598 --> 00:16:58,850 sikoltozva jöttél be egy fűnyíró-gyilkosságról. 294 00:16:59,184 --> 00:17:00,602 - Főnök, ezúttal más a helyzet. 295 00:17:00,936 --> 00:17:02,187 Ez a 13. évforduló. 296 00:17:02,521 --> 00:17:04,231 - Nem érdekel, ha Jack A Hasfelmetsző születésnapja. 297 00:17:04,564 --> 00:17:05,815 Most nézd, én nem három rendőrt küld 298 00:17:06,149 --> 00:17:07,943 valami Tökbálba pszichót keresek 299 00:17:08,276 --> 00:17:09,945 tökfejjel, nagy orral, 300 00:17:10,278 --> 00:17:11,947 és egy csomó kerti szerszám! 301 00:17:12,280 --> 00:17:12,989 - Ha nem hiszel nekem, 302 00:17:13,323 --> 00:17:14,282 talán hinni fog ennek a srácnak. 303 00:17:14,616 --> 00:17:16,243 - [Főnök] Harbinger! 304 00:17:16,576 --> 00:17:18,161 - Főnök, itt Dr. Denton. 305 00:17:19,788 --> 00:17:22,374 - Ahogy beírod az éned, nagyon anális. 306 00:17:22,707 --> 00:17:23,250 szeretlek. 307 00:17:26,545 --> 00:17:28,088 Örvendek! 308 00:17:28,421 --> 00:17:30,924 A titkárnőjének a csodálatos popsi. 309 00:17:31,258 --> 00:17:32,259 - Ki ez a srác? 310 00:17:32,592 --> 00:17:33,301 - Ő történetesen az egyik a bírságból-- 311 00:17:33,635 --> 00:17:35,428 - A magam nevében beszélhetek. 312 00:17:39,266 --> 00:17:41,101 történetesen én vagyok az egyik legjobb pszichoanalitikusok 313 00:17:41,434 --> 00:17:42,936 az állami elmegyógyintézetben. 314 00:17:43,270 --> 00:17:45,063 Kérdezd meg újra, és megteszem ugyanezt mondd el neked. 315 00:17:46,064 --> 00:17:48,191 Szép frizura, elnyomott? 316 00:17:48,525 --> 00:17:49,359 - Ki ez a bohóc? 317 00:17:51,152 --> 00:17:52,529 - Bohócnak nevezett. 318 00:17:52,862 --> 00:17:53,530 Ez felháborít. 319 00:17:57,325 --> 00:17:59,035 - Vigye el innen. 320 00:17:59,369 --> 00:18:00,120 - Szükségtelennek érzem magam. 321 00:18:00,453 --> 00:18:02,330 Nem tudok mint egy szükségtelen személy! 322 00:18:02,664 --> 00:18:04,165 - Főnök, szükségünk van erre a fickóra. 323 00:18:04,499 --> 00:18:05,041 Kérem. 324 00:18:05,375 --> 00:18:06,042 Kérj elnézést. 325 00:18:06,376 --> 00:18:06,960 - Nem! 326 00:18:07,294 --> 00:18:08,420 Nem, már késő! 327 00:18:08,753 --> 00:18:10,005 Érzelmi sebeket ejtettél 328 00:18:10,338 --> 00:18:11,798 aminek a gyógyulása évekbe telhet! 329 00:18:12,966 --> 00:18:13,967 - Vidd el innen! 330 00:18:14,301 --> 00:18:14,843 - De, 331 00:18:17,262 --> 00:18:20,181 Megértem a problémádat. 332 00:18:25,353 --> 00:18:27,105 És a hajvágásod. 333 00:18:27,439 --> 00:18:30,817 Szóval jó leszek állampolgár és együttműködik. 334 00:18:31,151 --> 00:18:33,486 - Csak szóljon a főnöknek amit mondtál nekem. 335 00:18:33,820 --> 00:18:34,738 - Szeretem a fekete nőket. 336 00:18:36,239 --> 00:18:39,242 - Nem, arról beteg, aki megszökött! 337 00:18:39,576 --> 00:18:41,077 - Nos, a fickó egy vacak volt. 338 00:18:41,411 --> 00:18:43,038 13 éve hozták be. 339 00:18:43,371 --> 00:18:45,040 A rekordjai voltak tűzben pusztult el. 340 00:18:45,373 --> 00:18:47,751 Csak azt tudom, hogy látta valami szörnyű és erőszakos. 341 00:18:48,084 --> 00:18:50,378 És teljesen visszavonult egy pszichébe. 342 00:18:50,712 --> 00:18:52,047 - Képes gyilkosságra? 343 00:18:52,380 --> 00:18:55,634 - Nos, ő katatonikusan introvertált 344 00:18:55,967 --> 00:18:59,095 felhanggal pszichotikus skizofrénia. 345 00:18:59,429 --> 00:19:00,138 - Mit jelent ez? 346 00:19:00,472 --> 00:19:01,514 - Ha feldühíted, fuss. 347 00:19:01,848 --> 00:19:02,891 - Ez az. 348 00:19:03,224 --> 00:19:04,225 Köszönöm doktornő. 349 00:19:04,559 --> 00:19:05,560 Orvos. 350 00:19:05,894 --> 00:19:06,311 - [Denton] Nem, másrészt lehet egy... 351 00:19:06,645 --> 00:19:07,520 - [Fő] Doktor. 352 00:19:07,854 --> 00:19:09,105 - Most viszont én lehet néhány 353 00:19:09,439 --> 00:19:10,023 más elméletek, amelyek lehetnek érdekli Önt. 354 00:19:10,357 --> 00:19:11,650 - [Főnök] Nagy segítség vagy! 355 00:19:11,983 --> 00:19:13,526 - A fenébe, főnök, az A Lawnmower Killer visszatért 356 00:19:13,860 --> 00:19:15,070 és elkapom őt. 357 00:19:15,403 --> 00:19:16,488 Most megvan Olsen és Johnson kint vár a hallban 358 00:19:16,821 --> 00:19:17,739 arra vár, hogy kiemelje az iskolát. 359 00:19:18,073 --> 00:19:19,491 Csak egy jelre van szükségünk tőled. 360 00:19:19,824 --> 00:19:21,159 Adja nekem azt a jelet, Főnök! 361 00:19:22,410 --> 00:19:24,704 (dobpergés) 362 00:19:25,914 --> 00:19:26,665 Ez azt jelenti, hogy nem? 363 00:19:29,250 --> 00:19:31,586 (ünnepélyes zene) 364 00:19:34,089 --> 00:19:37,258 (a nyomozó halkan beszél) 365 00:19:40,679 --> 00:19:41,554 - Hé, Harbinger, megkapod? 366 00:19:41,888 --> 00:19:43,264 a Fűnyíró-mániás idén? 367 00:19:43,598 --> 00:19:45,100 - Harbinger, mellszobrot fűnyírók mostanában? 368 00:19:45,433 --> 00:19:46,267 - Nem kellene kiakadnod? 369 00:19:46,601 --> 00:19:47,477 a sütőtök tapasz mostanság? 370 00:19:47,811 --> 00:19:49,145 - Harbinger, kaszáld ezt! 371 00:19:49,479 --> 00:19:50,188 - Elnézést! 372 00:19:50,522 --> 00:19:51,272 - Mit akarsz? 373 00:19:51,606 --> 00:19:52,190 - Beszélnem kell veled valamiről 374 00:19:52,524 --> 00:19:53,566 ez 13 éve történt. 375 00:19:53,900 --> 00:19:56,194 Ez magában foglalja a Halloweent, és bál este, 376 00:19:56,528 --> 00:19:58,154 fűnyíró, tökfej, 377 00:19:58,488 --> 00:20:00,073 és egy nagy orr. 378 00:20:00,407 --> 00:20:01,116 - Buzz innen, bölcs fickó! 379 00:20:01,449 --> 00:20:02,325 - Ne várj! 380 00:20:02,659 --> 00:20:04,202 Ez nem csengő? 381 00:20:04,536 --> 00:20:08,790 (dúdol: „Temetési március egy marionett") 382 00:20:11,918 --> 00:20:14,921 (a férfiak nevetnek) 383 00:20:15,255 --> 00:20:17,298 - Nevesd ki nimród! 384 00:20:17,632 --> 00:20:18,258 (a férfiak fűnyírót utánoznak) 385 00:20:18,591 --> 00:20:19,884 Rendben, most figyelmeztetlek titeket! 386 00:20:20,218 --> 00:20:21,511 Megvan a lakcímed! 387 00:20:21,845 --> 00:20:23,388 Tudom hol laksz! 388 00:20:24,806 --> 00:20:26,099 Takarodj innen, te fura. 389 00:20:31,813 --> 00:20:33,773 - Soha senki nem hallgat rám. 390 00:20:34,107 --> 00:20:34,983 Megbánják. 391 00:20:37,235 --> 00:20:37,861 Majd meglátják. 392 00:20:39,362 --> 00:20:40,113 Mind meglátják. 393 00:20:42,407 --> 00:20:44,200 - A tudomány egy tudományág amely magában foglalja 394 00:20:44,534 --> 00:20:47,537 megfigyelési eljárások, érvelési minták, 395 00:20:47,871 --> 00:20:49,497 és a bemutatás módjai, 396 00:20:49,831 --> 00:20:53,877 és persze óvatosan logikus számításokat. 397 00:20:59,257 --> 00:21:01,384 (légyzümmögés) 398 00:21:03,428 --> 00:21:05,889 (tányércsörgés) 399 00:21:07,223 --> 00:21:09,893 A fogalmak számítanak folyamatos mozgásban 400 00:21:10,226 --> 00:21:12,020 fel kell fednie a fogalmakat 401 00:21:12,353 --> 00:21:15,023 hogy az anyag olyan állapotban van statikus egyensúly. 402 00:21:15,356 --> 00:21:17,859 Így, ahogy én egyértelműen demonstrálni, 403 00:21:19,235 --> 00:21:20,320 El kell merítenem 404 00:21:20,653 --> 00:21:24,240 a keményítő molekulája atomok a molekulákban 405 00:21:24,574 --> 00:21:26,451 nem tekinthető kötelező érvényűnek. 406 00:21:31,372 --> 00:21:32,957 Lola, ha kérlek! 407 00:21:33,291 --> 00:21:38,046 (könnyű, vidám zene) (osztály éljenzés) 408 00:21:41,424 --> 00:21:42,342 Itt. 409 00:21:44,677 --> 00:21:45,303 Igen. 410 00:21:45,637 --> 00:21:47,972 (vér fröcskölés) 411 00:21:48,306 --> 00:21:48,932 Mi történik? 412 00:21:50,308 --> 00:21:52,727 (tinik nyögnek) 413 00:21:55,104 --> 00:21:56,940 - [Norman] Dr. Moreau a nagyszerű tanár. 414 00:21:57,273 --> 00:21:58,775 - Annyira hihetővé teszi a tudományt. 415 00:21:59,818 --> 00:22:01,110 Úgy hallom, saját szigete van. 416 00:22:02,403 --> 00:22:03,446 Nem itt Norman! 417 00:22:03,780 --> 00:22:05,365 Mit gondolnának az emberek? 418 00:22:05,698 --> 00:22:08,493 (tinik hangosan nyögnek) 419 00:22:09,869 --> 00:22:11,371 - Találkozunk Schlong ebédnél? 420 00:22:11,704 --> 00:22:13,206 - Nem, nem tudok enni korábban a focimeccset. 421 00:22:13,540 --> 00:22:14,958 görcsölök. 422 00:22:15,291 --> 00:22:16,709 - Nem tudom, mi vagy annyira ideges, 423 00:22:17,043 --> 00:22:20,088 De Palmas krémezett benneteket az elmúlt 13 évben. 424 00:22:20,421 --> 00:22:21,297 - Aha? 425 00:22:21,631 --> 00:22:22,674 Nos, ma este más lesz. 426 00:22:23,007 --> 00:22:24,801 Eltépjük őket végtag végtagból. 427 00:22:25,134 --> 00:22:26,219 Tudja, Dr. Moreau azt mondta... 428 00:22:26,553 --> 00:22:29,639 - Dr. Moreau megesküdött velünk, hogy soha élő léleknek elmondani 429 00:22:29,973 --> 00:22:31,933 a titkos szérumról ő ad nekünk. 430 00:22:32,267 --> 00:22:34,435 A szérum, ami megfordul árvácskáink csapata 431 00:22:34,769 --> 00:22:36,396 vadállatok falkájába. 432 00:22:36,729 --> 00:22:37,355 Szóval kuss. 433 00:22:40,525 --> 00:22:41,192 - Elnézést. 434 00:22:41,526 --> 00:22:42,318 - Rendben van. 435 00:22:42,652 --> 00:22:43,236 - Nem, elnézést kérek. 436 00:22:43,570 --> 00:22:44,237 - [Norman] Rendben van. 437 00:22:44,571 --> 00:22:45,405 - Nem, most nagyon rosszul érzem magam... 438 00:22:45,738 --> 00:22:47,574 - Tony, semmi baj. 439 00:22:47,907 --> 00:22:49,534 - [Norman] Majd meglátjuk később ti lányok. 440 00:22:51,661 --> 00:22:53,621 (könnyű zene) 441 00:22:53,955 --> 00:22:55,456 - Persze, most nevetnek, 442 00:22:57,166 --> 00:22:59,878 de nem emlékeznek arra a végzetesre éjszaka 13 évvel ezelőtt. 443 00:23:00,211 --> 00:23:01,838 Valami gonoszság kerítette hatalmába ezt a várost. 444 00:23:02,839 --> 00:23:04,549 Kell egy kávé. 445 00:23:04,883 --> 00:23:07,385 Ekkor kezdtem el inni. 446 00:23:09,137 --> 00:23:10,179 (lassú ütemű zene) 447 00:23:10,513 --> 00:23:12,265 Csak egy újonc voltam az éjszakai köreimet 448 00:23:12,599 --> 00:23:13,266 azon az estén, amikor én látott egy szépet 449 00:23:13,600 --> 00:23:15,268 fiatal lány segítségre szorul. 450 00:23:21,065 --> 00:23:22,859 Ó, nem lehetett több mint 15 vagy 16, 451 00:23:23,192 --> 00:23:25,361 de egész nő volt. 452 00:23:26,654 --> 00:23:27,906 Átnéztem rá és észrevette őt 453 00:23:28,239 --> 00:23:29,782 duzzadó ajkak az enyémért fájnak. 454 00:23:31,242 --> 00:23:32,660 Ahogy haladtam, mi nem sokat mondott, 455 00:23:32,994 --> 00:23:34,704 de láthatóan kedvelt engem. 456 00:23:36,039 --> 00:23:39,334 Egy centiméterrel feljebb húzta a szoknyáját hüvelykről hüvelykre 457 00:23:39,667 --> 00:23:41,961 felfedve krémesét törvény által előírt combok. 458 00:23:45,214 --> 00:23:47,675 Odanyúltam és finoman megszerkesztve... 459 00:23:48,009 --> 00:23:50,386 Nem, nem, nem tényleg megtörténik. 460 00:23:51,721 --> 00:23:52,764 Az igaz történet ez. 461 00:23:53,723 --> 00:23:55,475 Egy satun dolgoztam. 462 00:23:55,808 --> 00:23:56,476 Rutinszerű titkos munkát végzett 463 00:23:56,809 --> 00:23:58,394 a helyi masszázsszalonban. 464 00:23:58,728 --> 00:23:59,228 Nem! 465 00:24:00,521 --> 00:24:01,397 – Rossz őrmester – kiáltotta ahogy megroppant 466 00:24:01,731 --> 00:24:03,316 az ostorát a hátamon. 467 00:24:03,650 --> 00:24:05,360 Könyörögtem neki, hogy hagyja abba de ő nem tenné. 468 00:24:05,693 --> 00:24:07,362 A fájdalom végigsöpört a testemen. 469 00:24:07,695 --> 00:24:09,614 Istenem, az volt... (Hirbinger sikolt) 470 00:24:09,948 --> 00:24:11,491 Ne várj egy percet, nem, nem. 471 00:24:11,824 --> 00:24:12,951 Ez sem igazán történt meg. 472 00:24:13,284 --> 00:24:14,827 Nem, az igaz történet, 473 00:24:15,161 --> 00:24:17,538 és szavamat kell fogadnod ezúttal ez volt. 474 00:24:19,165 --> 00:24:21,167 A család hisztérikus volt, a rabbi meghalt. 475 00:24:21,501 --> 00:24:23,336 Ki kellett vernem a kapcsolólapátomat 476 00:24:23,670 --> 00:24:24,963 és magam körülmetélem azt a kölyköt. 477 00:24:26,756 --> 00:24:28,424 Istenem, ne, sajnálom, sajnálom, sajnálom. 478 00:24:28,758 --> 00:24:29,968 Nézd, 479 00:24:30,301 --> 00:24:31,177 nézd, megadom neked az igazit 480 00:24:31,511 --> 00:24:33,471 őszinte visszaemlékezés istennek most. 481 00:24:33,805 --> 00:24:34,347 Igen. 482 00:24:35,556 --> 00:24:37,141 Most az történt, 483 00:24:37,475 --> 00:24:38,851 Késő este mentem hazafelé. 484 00:24:39,185 --> 00:24:41,229 Az után volt rendőr Halloween-bálja. 485 00:24:41,562 --> 00:24:42,605 Fiú depressziós voltam. 486 00:24:43,940 --> 00:24:45,775 Felöltözve kellett mennem egy átkozott bohóc. 487 00:24:46,109 --> 00:24:49,320 Maloni ellopta az enyémet jelmez abban az évben. 488 00:24:49,654 --> 00:24:51,280 Éjfél felé járt az idő, amikor Megkaptam a hívást. 489 00:24:51,614 --> 00:24:53,574 Valami hátborzongató gyilkosság helyi középiskola. 490 00:24:53,908 --> 00:24:56,536 (sziréna bömböl) 491 00:24:56,869 --> 00:24:58,621 Ez volt a leginkább grizzly amit valaha láttam. 492 00:24:58,955 --> 00:24:59,831 Mindenhol vér volt. 493 00:25:00,164 --> 00:25:02,041 A holttestek felismerhetetlenek voltak. 494 00:25:02,375 --> 00:25:05,044 A halál fegyvere nagy volt gázüzemű fűnyíró. 495 00:25:05,378 --> 00:25:06,629 fellázadtam. 496 00:25:06,963 --> 00:25:08,172 De tudod mit nagyon feldühített 497 00:25:08,506 --> 00:25:10,675 Maloni állt ott bent a kenguru öltönyömet. 498 00:25:11,009 --> 00:25:12,510 Annyira ideges voltam, hogy önként jelentkeztem 499 00:25:12,844 --> 00:25:14,387 a hírközlési munkáért 500 00:25:14,721 --> 00:25:16,014 az áldozatok egyik szülőjének. 501 00:25:16,347 --> 00:25:17,807 Egy orvos és Mrs. Graves. 502 00:25:19,809 --> 00:25:21,394 Elmondani a szülőknek gyermekük meghalt 503 00:25:21,728 --> 00:25:24,439 a legnehezebb dologról szól tudok gondolni. 504 00:25:24,772 --> 00:25:27,483 Még mindig nem jöttem rá egy egyszerű módja annak. 505 00:25:27,817 --> 00:25:29,652 Ezért gondoltam, hogy megteszem lazulj bele. 506 00:25:30,820 --> 00:25:31,487 Trick-or-treat. 507 00:25:32,780 --> 00:25:34,407 - Ó! 508 00:25:34,741 --> 00:25:36,951 Hát itt egy szép fényes piros alma. 509 00:25:39,829 --> 00:25:40,955 - Rendőrség. 510 00:25:41,289 --> 00:25:42,415 Szeretnék néhányat szó veled. 511 00:25:42,749 --> 00:25:43,583 - Ó én, 512 00:25:45,585 --> 00:25:46,252 én... 513 00:25:49,922 --> 00:25:51,132 - Nézd, ha kb a borotvapengék 514 00:25:51,466 --> 00:25:53,259 az almában megint azt baleset volt. 515 00:25:53,593 --> 00:25:55,053 Borotválkoztam a gyümölcsön és egyikük beugrott. 516 00:25:55,386 --> 00:25:56,054 Sajnálom a kisfiút 517 00:25:56,387 --> 00:25:57,513 és többé nem fog megtörténni. 518 00:25:58,723 --> 00:26:00,349 Vidd vissza az almát. 519 00:26:00,683 --> 00:26:02,018 - Attól tartok, ez több fontosabb annál. 520 00:26:02,351 --> 00:26:02,977 - Vigyázz! 521 00:26:03,311 --> 00:26:03,853 Odaát! 522 00:26:06,689 --> 00:26:07,732 (összetörik az üveg) 523 00:26:08,066 --> 00:26:09,776 Elnézést, mit akartál mondani? 524 00:26:10,735 --> 00:26:12,653 - A lányodról. 525 00:26:12,987 --> 00:26:14,155 - Pam, mi van vele? 526 00:26:15,490 --> 00:26:16,282 - Hát nem tudom hogyan ezt elmondani neked, 527 00:26:16,616 --> 00:26:17,950 szóval csak nyersnek kell lennem. 528 00:26:18,284 --> 00:26:19,660 Pamet meggyilkolták. 529 00:26:19,994 --> 00:26:21,954 És a másik lányod, Mary, ő látta az egészet. 530 00:26:22,288 --> 00:26:23,456 Biztosan be van csapva fel a szörnyű 531 00:26:23,790 --> 00:26:26,501 képeket, amelyeket magával kell vinnie élete hátralévő részében. 532 00:26:26,834 --> 00:26:27,960 (mindkét szülő zihál) 533 00:26:28,294 --> 00:26:28,836 - Ó! 534 00:26:29,962 --> 00:26:30,713 - Nézd, sajnálom. 535 00:26:33,674 --> 00:26:35,760 Ha ez vigasztal... 536 00:26:38,596 --> 00:26:39,263 Lásd. 537 00:26:43,267 --> 00:26:44,227 Lám, még egyszer. 538 00:26:45,686 --> 00:26:48,189 (nő zihálva) 539 00:26:48,523 --> 00:26:49,857 Nézd, ez egy zsiráf. 540 00:26:51,567 --> 00:26:53,236 Aranyos kis ördög mi? 541 00:26:53,569 --> 00:26:56,280 (nő sikoltoz) 542 00:26:56,614 --> 00:26:57,698 Ez 13 éve volt 543 00:26:58,032 --> 00:27:00,576 és úgy emlékszem rá tegnap volt. 544 00:27:00,910 --> 00:27:03,246 (konzervcsörgés) 545 00:27:06,249 --> 00:27:07,416 Hadd nevessenek, amennyit csak akarnak. 546 00:27:07,750 --> 00:27:10,336 Meg fogom oldani ezt az ügyet ha megöl. 547 00:27:10,670 --> 00:27:11,504 Minden merülésről van képem 548 00:27:11,838 --> 00:27:13,172 ez jött ebbe fűnyíró bolt 549 00:27:13,506 --> 00:27:14,924 az elmúlt 13 évben. 550 00:27:20,221 --> 00:27:22,640 Az egyik ilyen mártogatós a Fűnyíró gyilkos. 551 00:27:31,023 --> 00:27:33,359 Egy férfi csak ennyi szart képes elviselni 552 00:27:33,693 --> 00:27:35,695 mielőtt neki kell kezdenie visszadobva egy részét. 553 00:27:38,614 --> 00:27:40,616 Azt hiszem, csak tudom hol kezdjem. 554 00:27:40,950 --> 00:27:43,035 Az elvetemült iskola kertész Deke. 555 00:27:44,871 --> 00:27:46,706 Láttad már valaha ez az ember korábban? 556 00:27:49,458 --> 00:27:50,668 - Nem. 557 00:27:51,002 --> 00:27:52,795 Láttál már ilyet nő előtte! 558 00:27:54,213 --> 00:27:57,675 - Nézd, nem játszani vagyok itt játék veled Deke! 559 00:27:58,843 --> 00:27:59,969 - Ő Zeke. 560 00:28:00,303 --> 00:28:01,179 - Szóval ne tégy úgy, mintha nem tennéd tudja, miért vagyok itt! 561 00:28:01,512 --> 00:28:02,805 - Nos, hadd találjam ki. 562 00:28:03,139 --> 00:28:05,057 Ez a klasszikus öntött gyanú 563 00:28:05,391 --> 00:28:06,559 a perverz iskolán kertész jelenet? 564 00:28:06,893 --> 00:28:07,768 - Ó, érted Deke! 565 00:28:08,102 --> 00:28:08,561 - Zeke! 566 00:28:08,895 --> 00:28:10,104 - Mindegy. 567 00:28:10,438 --> 00:28:12,690 Emlékezzünk csak arra, hogy én vagyok veled. 568 00:28:13,024 --> 00:28:15,318 Kilépsz a sorból ott leszek. 569 00:28:15,651 --> 00:28:17,737 Rossz mozdulatot teszel, ott leszek. 570 00:28:18,070 --> 00:28:19,906 Leveszed a ruháidat, ott leszek. 571 00:28:25,870 --> 00:28:27,330 (ajtó csapódik) 572 00:28:27,663 --> 00:28:29,790 - Ez a nap örökké tart. 573 00:28:30,124 --> 00:28:33,127 Egy örökkévalóságnak tűnik egészen ma estig. 574 00:28:34,503 --> 00:28:36,589 - Az órák napoknak tűnnek. - Ó, igen. 575 00:28:36,923 --> 00:28:38,674 - [Mary] A jegyzőkönyv óráknak tűnnek. 576 00:28:39,008 --> 00:28:40,676 - A másodpercek olyannak tűnnek, mint... 577 00:28:41,010 --> 00:28:42,720 - Sokáig. 578 00:28:43,054 --> 00:28:45,514 - Mary, ma este lesz az életünkben először, 579 00:28:45,848 --> 00:28:47,934 nos, valaha volt alkalmunk... 580 00:28:48,267 --> 00:28:48,935 - Sertés. 581 00:28:49,268 --> 00:28:52,021 (Norman felpörget) 582 00:28:53,397 --> 00:28:54,065 Norman! 583 00:28:58,903 --> 00:29:00,279 - Sajnálom, sajnálom! 584 00:29:00,613 --> 00:29:01,822 Csak egy pillanatra izgultam. 585 00:29:03,491 --> 00:29:05,826 Nem szóltál róla senkinek az én problémám volt? 586 00:29:06,160 --> 00:29:07,328 - Nem, természetesen nem. 587 00:29:07,662 --> 00:29:08,496 mi a baj? 588 00:29:08,829 --> 00:29:09,789 Nem bízol bennem? 589 00:29:10,122 --> 00:29:11,874 - Ó, sajnálom, Mary persze bízom benned. 590 00:29:12,208 --> 00:29:14,585 És ez igazán megtisztelő még szűz vagy. 591 00:29:17,880 --> 00:29:20,883 Ó, Tony megint a borsólevesben van. 592 00:29:21,217 --> 00:29:23,803 (baljós zene) 593 00:29:30,977 --> 00:29:33,104 (Tony köp) 594 00:29:33,437 --> 00:29:34,063 - Jó cucc. 595 00:29:35,982 --> 00:29:38,693 (baljós zene) 596 00:29:41,988 --> 00:29:44,740 ("Egy marionett temetési menete") 597 00:29:45,074 --> 00:29:47,827 (elefánt trombiták) 598 00:29:56,085 --> 00:29:57,753 - Hát, hát, hát, Dick Harbinger újra 599 00:29:58,087 --> 00:30:01,173 ebben az évben, hogy minden forró kb Fűnyíró Killer azt hiszem. 600 00:30:01,507 --> 00:30:02,550 Hát nekem még sok van fontos dolgokat 601 00:30:02,883 --> 00:30:04,385 hogy minden felforrósodjon akkor arról. 602 00:30:04,719 --> 00:30:05,720 Vessen egy pillantást erre fiatalember itt. 603 00:30:06,053 --> 00:30:08,472 Jól nézd meg hosszan a bűnösnél. 604 00:30:08,806 --> 00:30:09,890 Figyelsz bűnös? 605 00:30:10,224 --> 00:30:10,683 - Igen. 606 00:30:11,017 --> 00:30:11,684 - Igen. 607 00:30:12,018 --> 00:30:12,977 Tökéletes példa arra a mai romlott fiatalság. 608 00:30:13,311 --> 00:30:15,396 Igen, csökkentve társadalmak önfejű kéjvágy 609 00:30:15,730 --> 00:30:16,689 semmi másra, mint a örömet kereső állat. 610 00:30:17,023 --> 00:30:18,357 Persze. 611 00:30:18,691 --> 00:30:20,443 Ha éhes eszik, mikor fáradt, alszik, 612 00:30:20,776 --> 00:30:22,445 és amikor felizgat, hú! 613 00:30:22,778 --> 00:30:23,696 nem is szeretem gondolkodj el rajta. 614 00:30:24,030 --> 00:30:25,489 Igen, ki tud visszafordulni ennek dagálya 615 00:30:25,823 --> 00:30:26,741 felkelő fiúk forró vér? 616 00:30:27,074 --> 00:30:29,201 Ki tudja csillapítani az övét virágzó szenvedélyek? 617 00:30:29,535 --> 00:30:31,370 A szülei nem tudták megnyugtatni. 618 00:30:31,704 --> 00:30:33,122 A társadalom nem tudta megfékezni. 619 00:30:33,456 --> 00:30:36,459 De én, Harry Palms megteszem szorítsa le. 620 00:30:36,792 --> 00:30:37,585 (a fiú sikít) 621 00:30:37,918 --> 00:30:39,128 Igen megtesszük. 622 00:30:39,462 --> 00:30:41,881 Mi a jobb módja annak, hogy megállítsa a satu, mint megszabadulni egy satutól? 623 00:30:42,214 --> 00:30:42,673 Bűnös vagy! 624 00:30:43,007 --> 00:30:43,632 - Igen, az vagyok! 625 00:30:43,966 --> 00:30:44,425 - Megbánod a bűneidet? 626 00:30:44,759 --> 00:30:45,718 - Igen, Mr. Palm. 627 00:30:46,052 --> 00:30:46,886 (csontok repednek) (fiú zihál) 628 00:30:47,219 --> 00:30:47,928 Hú! 629 00:30:48,262 --> 00:30:49,013 Nézz rá most. 630 00:30:49,347 --> 00:30:52,433 Igen, szelíd, mint a bárány és üres, mint a fing. 631 00:30:54,060 --> 00:30:57,355 - Hogy volt valaha egy ivarmirigy, mint te igazgatóhelyettes legyen? 632 00:30:57,688 --> 00:30:58,230 - Ez jó kérdés fiam. 633 00:30:58,564 --> 00:30:59,732 Jó kérdés. 634 00:31:00,066 --> 00:31:01,192 Mert én olyan ember vagyok, aki megérti 635 00:31:01,525 --> 00:31:02,485 a bűn és a korrupció közöttünk 636 00:31:02,818 --> 00:31:03,402 mai fiatal férfiak és nők. 637 00:31:03,736 --> 00:31:04,737 Igen, igen. 638 00:31:05,071 --> 00:31:06,072 Miért olvastam róla, már előadást tartott róla, 639 00:31:06,405 --> 00:31:06,906 Tanítottam róla, én is végignézte az egészet. 640 00:31:07,239 --> 00:31:07,865 Igen, nézd meg! 641 00:31:08,199 --> 00:31:09,825 Még el is koboztam ez a 313 pár 642 00:31:10,159 --> 00:31:11,035 finom bugyiból. 643 00:31:11,369 --> 00:31:13,412 Igen, van ostorom, láncom, bőr harisnyakötő, 644 00:31:13,746 --> 00:31:16,123 és még a saját falkámat is imádnivaló fiatal bárány. 645 00:31:16,457 --> 00:31:18,918 Igen, azt kérdezed tőlem, hogy került ez az ivarmirigy igazgatóhelyettesnek lenni, 646 00:31:19,251 --> 00:31:19,794 megmondom. 647 00:31:20,127 --> 00:31:21,837 Tapasztalat, tudom a rosszat. 648 00:31:23,214 --> 00:31:25,800 - A fenébe is, Harry Palms, muszáj gyilkos szabadon errefelé 649 00:31:26,133 --> 00:31:28,636 és tudni akarom, mi a fene tenni fogsz érte! 650 00:31:32,431 --> 00:31:33,808 - Lehetek őszinte, Dick? 651 00:31:34,141 --> 00:31:35,017 - Hát persze, Frank. 652 00:31:36,394 --> 00:31:37,978 - Hadd mondjam meg őszintén Dick, csak unatkozom, 653 00:31:38,312 --> 00:31:40,815 unatkozik, unja, unja ez a fűnyíró baromság 654 00:31:41,148 --> 00:31:42,066 minden évben adsz nekem. 655 00:31:42,400 --> 00:31:43,150 Halálra elegem van belőle. 656 00:31:43,484 --> 00:31:44,110 Igen, nem vagy hívő. 657 00:31:44,443 --> 00:31:44,985 Látom a szemedben. 658 00:31:45,319 --> 00:31:46,278 én ismerem az egészet. 659 00:31:46,612 --> 00:31:47,905 Ez egy feleséges mese fűnyíró dolog. 660 00:31:48,239 --> 00:31:48,823 Miért ismerem úgy ezt az iskolát, ahogy ismerem 661 00:31:49,156 --> 00:31:50,991 a kezem hátsó részét. 662 00:31:51,325 --> 00:31:51,992 Nincs hited, te csak bízz bennem. 663 00:31:52,326 --> 00:31:53,077 Tudnék segíteni. 664 00:31:53,411 --> 00:31:54,036 Tudnék segíteni hívővé válni. 665 00:31:54,370 --> 00:31:54,912 A fejedre tehetném a kezem. 666 00:31:55,246 --> 00:31:55,788 Ezt szeretném. 667 00:31:56,122 --> 00:31:56,831 - Aha. 668 00:31:57,164 --> 00:31:59,375 - Megyek neked? 669 00:31:59,708 --> 00:32:01,919 (tinik horkolnak) 670 00:32:20,855 --> 00:32:24,942 ("Egy marionett temetési menete") 671 00:32:43,878 --> 00:32:46,422 (Mary visít) 672 00:32:55,264 --> 00:32:57,892 (füttyszó) 673 00:33:07,860 --> 00:33:09,111 - [Mindenki] Mi? 674 00:33:10,446 --> 00:33:13,115 - Újabb fűnyíró-rémálom Ms. Graves? 675 00:33:14,241 --> 00:33:15,409 Nem gondolod, hogy itt az ideje? 676 00:33:15,743 --> 00:33:17,620 túl vagy ezen a hülyeségen fűnyíró fóbiád? 677 00:33:18,871 --> 00:33:20,080 Tudom, hogy meg vagy kötve hogy elcsavarják 678 00:33:20,414 --> 00:33:21,790 a szörnyű képek által viszed magaddal 679 00:33:22,124 --> 00:33:23,042 veled életed hátralévő részében, 680 00:33:23,375 --> 00:33:25,169 de ha valaki nem tud aludni a könyvtárban 681 00:33:25,503 --> 00:33:26,962 zavarás nélkül, 682 00:33:27,296 --> 00:33:29,048 hol lehet aludni? 683 00:33:29,381 --> 00:33:31,258 Szerintem az egészgel tartozol könyvtár egy bocsánatkérést. 684 00:33:36,096 --> 00:33:36,972 - [Mary] Sajnálom. 685 00:33:41,519 --> 00:33:45,606 ("Egy marionett temetési menete") 686 00:33:47,149 --> 00:33:47,942 - Norman. 687 00:33:48,275 --> 00:33:49,068 Hé, mondd el, mi az az én kombinációm? 688 00:33:49,401 --> 00:33:51,153 - Igen, 13, 13, 13. 689 00:33:51,487 --> 00:33:52,655 - Meg tudod ismételni? 690 00:33:52,988 --> 00:33:54,490 -13, 13, 13. 691 00:33:54,823 --> 00:33:57,159 - [Tony] Oké, köszönöm szépen ember. 692 00:33:58,661 --> 00:33:59,787 - Találd ki, ki? 693 00:34:00,120 --> 00:34:01,372 - Jól van, ki, találd ki. 694 00:34:01,705 --> 00:34:02,164 Gyerünk. 695 00:34:02,498 --> 00:34:03,249 - Nem, találd ki, ki. 696 00:34:03,582 --> 00:34:04,041 - [Tony] Ki mit? 697 00:34:04,375 --> 00:34:05,626 - Mit? 698 00:34:05,960 --> 00:34:06,418 - [Tony] Ki? 699 00:34:06,752 --> 00:34:07,670 - Hol? 700 00:34:08,003 --> 00:34:08,587 - Nem tudom, hol, én nem tudom ki, 701 00:34:08,921 --> 00:34:09,755 a fűnyíró gyilkos rendben. 702 00:34:10,089 --> 00:34:10,714 (Mary sikít) 703 00:34:11,048 --> 00:34:12,716 - Hol! Ahol! 704 00:34:13,050 --> 00:34:16,303 - Fiú, Tony, tényleg meghúztad a csontsovány azon. 705 00:34:17,388 --> 00:34:19,348 Hogy lehetsz ekkora stréber? 706 00:34:19,682 --> 00:34:20,182 - Ez Zeke! 707 00:34:20,516 --> 00:34:22,017 - Ó mindegy. 708 00:34:22,351 --> 00:34:25,271 Hogy lehet elfelejteni, hogy az volt Mary nővére, Pam 709 00:34:25,604 --> 00:34:26,939 akibe belevágtak hamburger hús 710 00:34:27,273 --> 00:34:29,733 attól az ördögtől igaz a szeme előtt 711 00:34:30,067 --> 00:34:31,860 és minden bizonnyal el van cseszve 712 00:34:32,194 --> 00:34:33,737 a képek szerint kell vigye magával 713 00:34:34,071 --> 00:34:35,573 élete hátralévő részében? 714 00:34:35,906 --> 00:34:37,157 - Tényleg bocsánatot kérek. 715 00:34:38,117 --> 00:34:38,993 - Rendben van. 716 00:34:39,326 --> 00:34:39,994 - Nem úgy értem. 717 00:34:40,327 --> 00:34:40,744 beteg vagyok. 718 00:34:41,078 --> 00:34:42,746 - Felejtsd el, Tony. 719 00:34:43,080 --> 00:34:45,708 - Nagyon rosszul érzem magam, hogy te vagy rosszul vagyok ettől, szóval én... 720 00:34:46,041 --> 00:34:47,251 - Tony! 721 00:34:47,585 --> 00:34:48,419 Rendben van! 722 00:34:50,212 --> 00:34:51,463 - Sajnálom. 723 00:34:51,797 --> 00:34:54,049 (szelíd zene) 724 00:34:55,676 --> 00:34:56,552 (Mary visít) 725 00:34:56,885 --> 00:34:59,638 - [Norman] Istenem. 726 00:34:59,972 --> 00:35:01,140 - Mi, mi, mi! 727 00:35:03,309 --> 00:35:04,018 istenem! 728 00:35:04,351 --> 00:35:05,269 Állj hátra! 729 00:35:14,903 --> 00:35:17,281 (fegyverlövés) 730 00:35:21,660 --> 00:35:22,870 Elfogyott a golyó. 731 00:35:25,205 --> 00:35:26,915 (baljós zene) 732 00:35:27,249 --> 00:35:28,125 - Mi az? 733 00:35:38,218 --> 00:35:39,470 - [Dick] Egy baba fűnyíró. 734 00:35:41,180 --> 00:35:42,306 - Ki tenne ilyet! 735 00:35:43,599 --> 00:35:44,183 - [Dick] Ó drágám. 736 00:35:44,516 --> 00:35:45,309 - Hé! 737 00:35:46,685 --> 00:35:48,479 - Meglepődnél a romlottság mélységei 738 00:35:48,812 --> 00:35:50,439 néhány embernek úgy tűnik... 739 00:35:52,024 --> 00:35:55,027 (kopasz kuncog) 740 00:35:59,782 --> 00:36:02,576 (kopasz férfi nevet) 741 00:36:06,789 --> 00:36:09,208 Ne is szórakozz velem, kapucnival. 742 00:36:10,918 --> 00:36:13,170 (Csodálatos zene) 743 00:36:15,506 --> 00:36:16,715 Hé! 744 00:36:17,049 --> 00:36:18,008 Hé, gyere vissza! 745 00:36:19,093 --> 00:36:20,135 Gyere vissza, állj meg! 746 00:36:21,428 --> 00:36:22,096 Várjon! 747 00:36:24,014 --> 00:36:24,682 Állj! 748 00:36:25,766 --> 00:36:28,977 (leesik a bowlingcsapok) 749 00:36:32,272 --> 00:36:33,607 (motor fordulatszáma) 750 00:36:33,941 --> 00:36:36,193 - A legtöbb baleset az a semmi okozta 751 00:36:36,527 --> 00:36:38,404 több mint figyelmetlenség! 752 00:36:38,737 --> 00:36:41,323 És a tisztelet hiánya iránt közös udvariasság! 753 00:36:43,659 --> 00:36:45,035 Hé ember, mit csinálsz? 754 00:36:45,369 --> 00:36:45,828 - [Férfi] Hajrá ember. 755 00:36:46,161 --> 00:36:47,037 Hé ember, állj meg! 756 00:36:47,371 --> 00:36:48,789 - [Tanár] Mit csinálsz ember? 757 00:36:49,123 --> 00:36:52,292 (autó csikorgás) 758 00:36:52,626 --> 00:36:54,670 - [Dick] Menj el az útból! 759 00:36:56,964 --> 00:36:59,925 - [Férfi] Hol a fenébe mész! 760 00:37:19,403 --> 00:37:22,114 (Rosie nyög) 761 00:37:25,909 --> 00:37:28,495 (férfi sikoltozás) 762 00:37:33,333 --> 00:37:35,335 (lányok kuncognak) 763 00:37:35,669 --> 00:37:36,253 - Touchdown! 764 00:37:48,932 --> 00:37:50,809 - Nagyon praktikus vele az autós nagyfiú. 765 00:37:53,687 --> 00:37:55,105 Csodálok egy embert, aki tudja, hogyan kell feltenni 766 00:37:55,439 --> 00:37:57,608 424 köbcenti forró 767 00:37:58,776 --> 00:38:00,527 pisztolyokat ütöget a helyén. 768 00:38:00,861 --> 00:38:02,613 - Ó, én is kislány. 769 00:38:02,946 --> 00:38:05,282 (Bambi dorombol) 770 00:38:35,270 --> 00:38:36,522 - [Rosie] Ó, Tony! 771 00:38:43,153 --> 00:38:46,156 (mindenki sikít) 772 00:38:58,919 --> 00:39:00,212 - Szállj vissza! 773 00:39:01,839 --> 00:39:04,299 (autó felrobban) 774 00:39:13,684 --> 00:39:14,351 - Hűha. 775 00:39:26,321 --> 00:39:27,489 Gondolom, egy olyan nagy srác, mint te 776 00:39:27,823 --> 00:39:30,576 már van időpontja a Halloween Pumpkin Prom, mi? 777 00:39:30,909 --> 00:39:32,995 - Igen édes pofám, értem egy randi rendben. 778 00:39:33,328 --> 00:39:33,871 A sorssal. 779 00:39:44,256 --> 00:39:47,259 (mindenki sikít) 780 00:39:49,219 --> 00:39:50,721 - Tony, soha nem volt ilyen jó. 781 00:39:54,391 --> 00:39:55,100 Valaha. 782 00:39:55,434 --> 00:39:56,560 - Igen, adok rá egy hetest. 783 00:39:56,894 --> 00:39:57,603 Rendben édesem? 784 00:40:01,064 --> 00:40:03,650 (szirénák bömbölnek) 785 00:40:12,117 --> 00:40:16,997 (anya dúdolja: „Temetési március egy marionett") 786 00:40:18,290 --> 00:40:19,917 - Damien, hányszor megmondtam 787 00:40:20,250 --> 00:40:21,585 ez nem játék! 788 00:40:21,919 --> 00:40:23,003 (hangos törés) 789 00:40:23,337 --> 00:40:24,212 Ki az? 790 00:40:24,546 --> 00:40:25,088 Csak egy pillanat. 791 00:40:27,299 --> 00:40:29,968 (Damien nevet) 792 00:40:32,554 --> 00:40:37,434 (drámai zene) (anya sikolt) 793 00:40:38,977 --> 00:40:40,479 - Drágám, nagyon elfoglalt vagyok. 794 00:40:40,812 --> 00:40:41,980 Összevarrom Mr. Coopert. 795 00:40:42,314 --> 00:40:43,941 Éppen méheltávolításon esett át. 796 00:40:44,274 --> 00:40:46,151 - [Intercom] Dr. Graves, Dr. Graves, 797 00:40:46,485 --> 00:40:47,486 Mrs. Cooper készen áll rá 798 00:40:47,819 --> 00:40:50,322 méheltávolítás a 13-as műtőben. 799 00:40:50,656 --> 00:40:51,490 Várunk rád. 800 00:40:54,534 --> 00:40:56,453 - Sajnálom drágám, menj csak. 801 00:40:56,787 --> 00:40:58,789 - Jól dobták az első ablakon keresztül 802 00:40:59,122 --> 00:41:00,290 mellékelt megjegyzéssel. 803 00:41:00,624 --> 00:41:02,751 Azt mondja: „Halloween van, báli este van. 804 00:41:03,085 --> 00:41:04,836 "Pszicholaza van, szóval ne nyisd ki az ajtót, 805 00:41:05,170 --> 00:41:06,463 "Ne vedd fel a telefont, ne nézz a padlásra, 806 00:41:06,797 --> 00:41:08,799 "Ne menj a mosdóba, ne menj az óceánba, 807 00:41:09,132 --> 00:41:10,342 "és ne menj bele hely, mert senki 808 00:41:10,676 --> 00:41:12,219 "hallom, hogy kiabálsz. 809 00:41:12,552 --> 00:41:14,888 – Aláírtam, barátom. 810 00:41:15,222 --> 00:41:16,223 - Marge! 811 00:41:16,556 --> 00:41:17,474 Nem mehetsz be a zsibbad minden alkalommal 812 00:41:17,808 --> 00:41:19,476 valami dió fűnyírót dob az ablakon keresztül! 813 00:41:19,810 --> 00:41:22,396 Vegyen be két aszpirint, hívjon reggel. 814 00:41:22,729 --> 00:41:25,524 (telefon tárcsahang) 815 00:41:35,492 --> 00:41:38,829 (az emberek csevegnek) 816 00:41:39,162 --> 00:41:40,831 - Nem tudom, miért zavarjuk hogy többé megfeleljen. 817 00:41:41,164 --> 00:41:42,040 - Igen, tudom mit arról beszélsz. 818 00:41:42,374 --> 00:41:43,417 Még nem nyertünk meccset 819 00:41:43,750 --> 00:41:45,419 13 éve vagyok a idősebb tudja. 820 00:41:45,752 --> 00:41:48,130 - Mi jön ki a szekrényedből? 821 00:41:48,463 --> 00:41:48,922 (baljós zene) 822 00:41:49,256 --> 00:41:49,756 mi a fene? 823 00:41:50,966 --> 00:41:51,633 - Most pedig állj hátra. 824 00:41:51,967 --> 00:41:52,926 - Ne nyúlj hozzá! 825 00:41:53,260 --> 00:41:54,261 - Csak állj hátra. - Mi az! 826 00:41:54,594 --> 00:41:55,053 - Nyugi, állj hátra. - Ne nyúlj hozzá! 827 00:41:55,387 --> 00:41:56,430 - [Norman] Mi az? 828 00:41:56,763 --> 00:41:57,222 - Csak állj hátra. - Ne nyúlj hozzá! 829 00:41:57,556 --> 00:41:58,181 - [Norman] Mi az! 830 00:41:58,515 --> 00:41:59,516 - Állj hátra, ez az én szekrényem! 831 00:42:00,100 --> 00:42:00,684 Lazíts. 832 00:42:04,730 --> 00:42:05,647 - Mi az? 833 00:42:12,404 --> 00:42:15,073 (szekrény morgása) 834 00:42:18,785 --> 00:42:21,621 (drámai zene) 835 00:42:22,748 --> 00:42:25,709 (mindenki sikít) 836 00:42:27,961 --> 00:42:30,714 - Ez csak egy pár az enyém régi tornazokni. 837 00:42:31,048 --> 00:42:31,965 Biztos bent hagytam őket túl sokáig van ott. 838 00:42:32,299 --> 00:42:33,717 - [Norman] Csak mint te Tony. 839 00:42:35,093 --> 00:42:36,636 - Mondom főnök, visszajött. 840 00:42:36,970 --> 00:42:38,013 Láttam őt és üldöztem. 841 00:42:38,346 --> 00:42:39,473 Most le kell szállnunk mindjárt itt. 842 00:42:39,806 --> 00:42:41,224 - [Főnök] Harbinger, én nem többet akarsz tőled... 843 00:42:41,558 --> 00:42:42,100 - Nézd Főnök. 844 00:42:43,727 --> 00:42:46,229 Kihúztam ezt a fűnyírót a lányok öltözőszekrény ma. 845 00:42:46,563 --> 00:42:47,147 (férfi koppintás) 846 00:42:47,481 --> 00:42:48,565 Egy perc múlva indulok, haver. 847 00:42:49,983 --> 00:42:52,402 Főnök, most már minden gyanúsítottam van az itteni hely fölött. 848 00:42:52,736 --> 00:42:53,570 A Geek. 849 00:42:53,904 --> 00:42:54,613 - Ez Zeke! 850 00:42:55,906 --> 00:42:56,656 - A Looney. 851 00:42:56,990 --> 00:42:58,366 Egy fura. 852 00:42:58,700 --> 00:42:59,201 Egy jock. 853 00:43:00,827 --> 00:43:02,662 Még a magam miatt is kezdtem aggódni saját fia, Little Dick. 854 00:43:03,914 --> 00:43:06,833 Főnök, ez a kérdés élet és halál. 855 00:43:07,167 --> 00:43:08,710 Nem tudom mi a baj veletek odalent. 856 00:43:09,044 --> 00:43:12,506 - [Főnök] Harbinger, ez az egy vérfarkas munkája. 857 00:43:12,839 --> 00:43:13,840 így van. 858 00:43:14,174 --> 00:43:15,217 Most meg fogjuk találni a vérfarkast 859 00:43:15,550 --> 00:43:16,635 és kapjon tőle meggyőződést. 860 00:43:16,968 --> 00:43:20,514 Tény, hogy a taktikai osztag kiesett keresi őt az erdőben. 861 00:43:22,808 --> 00:43:23,892 - [Bambi] Mi a baj Mary? 862 00:43:25,477 --> 00:43:28,563 - Csak allergiás vagyok rá ezek az átkozott pom pomok. 863 00:43:28,897 --> 00:43:29,815 - Tudom, hogy nem erről van szó. 864 00:43:31,817 --> 00:43:33,401 - Félek a ma estétől. 865 00:43:34,361 --> 00:43:35,570 - Arról, hogy Normannal csináljuk 866 00:43:35,904 --> 00:43:37,614 vagy feltörik a fűnyíró gyilkos? 867 00:43:37,948 --> 00:43:38,657 - Vagy mindkettő? 868 00:43:38,990 --> 00:43:42,327 - Nem, hiányozni fog a pompomlány. 869 00:43:42,661 --> 00:43:43,453 Ez az utolsó meccsünk. 870 00:43:43,787 --> 00:43:44,246 ("Érettségi március") 871 00:43:44,579 --> 00:43:46,623 Idősek vagyunk srácok. 872 00:43:46,957 --> 00:43:49,292 Fiatalok vagyunk, csinosak, népszerűek, 873 00:43:49,626 --> 00:43:51,503 fehér angolszász protestánsok. 874 00:43:52,587 --> 00:43:54,464 A pompomlány az, amit tudunk. 875 00:43:54,798 --> 00:43:57,884 De a ma este után a miénk krémes fehér comb, 876 00:43:58,218 --> 00:44:01,346 csillogó mosolyok, és duzzadó mellek 877 00:44:02,305 --> 00:44:03,306 szart nem fog jelenteni. 878 00:44:06,351 --> 00:44:08,687 (lányok sírnak) 879 00:44:13,441 --> 00:44:15,360 Ne engedjük sivár jövőnket 880 00:44:15,694 --> 00:44:17,571 csillapítsa le a lelkünket. 881 00:44:17,904 --> 00:44:19,239 Ma este kimegyünk oda 882 00:44:19,573 --> 00:44:21,199 és gyere vissza (csilingelő) egy csillag. 883 00:44:27,789 --> 00:44:28,456 Menjünk. 884 00:44:29,749 --> 00:44:30,417 - Készen állsz? 885 00:44:30,750 --> 00:44:31,293 - Kész. 886 00:44:45,348 --> 00:44:48,226 - Ezt megígértem, amikor átvettem tavaly ennél a csapatnál 887 00:44:48,560 --> 00:44:51,688 hogy a nullás rekordunk nyer, 888 00:44:52,022 --> 00:44:53,648 113 veszteséget kellett megállítani. 889 00:44:54,900 --> 00:44:56,735 Ma este házi kedvenceim, 890 00:44:57,068 --> 00:44:58,570 Úgy értem férfiak, 891 00:44:58,904 --> 00:45:01,781 Ezt az ígéretemet be fogom tartani. 892 00:45:02,115 --> 00:45:04,242 Megkaptad a juttatást 893 00:45:04,576 --> 00:45:08,538 25 éves tudományos munkája kísérletezés. 894 00:45:08,872 --> 00:45:09,414 - Jaj! 895 00:45:17,923 --> 00:45:21,551 - A futball egy olyan játék bátorság, kitartás kell hozzá. 896 00:45:21,885 --> 00:45:22,385 Nein, nein. 897 00:45:23,887 --> 00:45:24,971 Meghatározás. 898 00:45:25,305 --> 00:45:28,058 De ami a legfontosabb, bizalom. 899 00:45:28,391 --> 00:45:30,810 Vad, állati önbizalom. 900 00:45:31,144 --> 00:45:33,146 Ahhoz, hogy valamit megtegyen, először tudnod kell 901 00:45:33,480 --> 00:45:34,397 mi az a dolog. 902 00:45:34,731 --> 00:45:36,483 Ha egyszer tudod, mi az, 903 00:45:36,816 --> 00:45:38,652 hinned kell vele teljes szívedből 904 00:45:38,985 --> 00:45:39,903 és lélek, hogy meg lehet csinálni! 905 00:45:40,237 --> 00:45:41,821 Ha egyszer elhiszed meg lehet csinálni, 906 00:45:42,155 --> 00:45:43,281 ezután fel kell állnia és meg kell tennie! 907 00:45:43,615 --> 00:45:45,575 És ez a játék! 908 00:45:45,909 --> 00:45:46,826 Meg fogjuk nyerni ezt a meccset. 909 00:45:47,160 --> 00:45:47,744 Miért? 910 00:45:48,078 --> 00:45:49,371 Mert van önbizalmunk. 911 00:45:49,704 --> 00:45:50,747 Bennünk van a vágy! 912 00:45:51,081 --> 00:45:51,998 Bennünk van az elhatározás! 913 00:45:52,332 --> 00:45:53,750 És ami a legfontosabb, 914 00:45:54,084 --> 00:45:56,294 itt vagyok, Dr. Mangler! 915 00:45:56,628 --> 00:45:57,754 Dr. Moreau-ra gondolok. 916 00:45:58,838 --> 00:46:00,882 Most pedig menjünk ki arra a pályára 917 00:46:01,216 --> 00:46:03,134 és mutasd meg nekik, miből vagyunk. 918 00:46:03,468 --> 00:46:04,761 Kemények vagyunk? 919 00:46:05,095 --> 00:46:05,887 Komolyan gondoljuk? 920 00:46:06,221 --> 00:46:07,764 Állatok vagyunk! 921 00:46:09,015 --> 00:46:10,934 Menjünk ki a pályára 922 00:46:11,268 --> 00:46:13,520 és tépje szét őket végtagról végtagról! 923 00:46:19,985 --> 00:46:21,903 Férfiak, menjünk. 924 00:46:22,237 --> 00:46:26,074 Menjünk, menjünk, menjünk, gyerünk, menjünk, menjünk, 925 00:46:26,408 --> 00:46:31,037 gyerünk, menjünk, menjünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk! 926 00:46:33,957 --> 00:46:36,626 (összetörik a fal) 927 00:46:43,133 --> 00:46:46,928 - [Férfi] Nem vagyok kabala, én ember vagyok! 928 00:46:48,263 --> 00:46:52,350 ("Egy marionett temetési menete") 929 00:46:58,857 --> 00:47:00,483 - Köszönöm a liftet! 930 00:47:08,908 --> 00:47:09,743 Szia anya. 931 00:47:10,076 --> 00:47:10,910 - Szia drága. 932 00:47:11,244 --> 00:47:12,954 Történt valami ma az iskolában? 933 00:47:13,288 --> 00:47:13,747 - Nem. 934 00:47:14,080 --> 00:47:14,831 Úgy értem, semmi. 935 00:47:15,165 --> 00:47:17,292 Ugyanaz a régi unalmas rutin. 936 00:47:17,625 --> 00:47:18,626 - [Anya] Milyen volt a játék? 937 00:47:18,960 --> 00:47:19,502 - Ó jaj! 938 00:47:21,087 --> 00:47:24,215 Teljesen furcsa volt! 939 00:47:24,549 --> 00:47:25,925 Úgy értem, én csak nem hitte el. 940 00:47:26,259 --> 00:47:27,635 Úgy értem, tudod, nyertünk a 941 00:47:27,969 --> 00:47:29,763 13 év után először. 942 00:47:30,096 --> 00:47:31,848 A fiaink megették őket. 943 00:47:32,182 --> 00:47:33,058 - Ez szép. 944 00:47:33,391 --> 00:47:35,810 Ó, volt egy telefon üzenetet neked. 945 00:47:36,144 --> 00:47:36,895 - Hűha. 946 00:47:37,228 --> 00:47:37,687 Normantól? 947 00:47:38,021 --> 00:47:39,731 - Jaj, nem mondta. 948 00:47:40,065 --> 00:47:41,649 - Gyerünk anya. 949 00:47:41,983 --> 00:47:43,818 mit mondott? 950 00:47:44,152 --> 00:47:47,280 - Hát, először úgy megy... 951 00:47:47,614 --> 00:47:49,824 Nos, először megy, 952 00:47:50,158 --> 00:47:53,828 – A lányaid meg fogják halj meg ma este!" 953 00:47:54,162 --> 00:47:56,081 Aztán azt mondja: (nyögve). 954 00:48:01,044 --> 00:48:03,671 (anya nevet) 955 00:48:05,673 --> 00:48:06,424 - Hűha. 956 00:48:07,384 --> 00:48:08,760 Messze. 957 00:48:09,094 --> 00:48:10,053 - Barátod kedves? 958 00:48:10,970 --> 00:48:11,971 - Valószínűleg. 959 00:48:12,305 --> 00:48:13,473 (hangos csattanás) 960 00:48:13,807 --> 00:48:15,767 - Biztos benne az ördög megint a padlás. 961 00:48:17,018 --> 00:48:19,312 - Egyedül megyek és nézd meg. 962 00:48:19,646 --> 00:48:20,730 - Ó, jó ötlet drágám. 963 00:48:22,565 --> 00:48:24,943 (macska morog) 964 00:48:28,446 --> 00:48:30,907 (baljós zene) 965 00:48:54,347 --> 00:48:57,559 (szellemi szelek) 966 00:48:57,892 --> 00:48:59,644 - [Damien] Gyerünk Mary. 967 00:49:09,779 --> 00:49:10,947 - A fenébe Damien. 968 00:49:11,281 --> 00:49:11,865 Hányszor elmondtam már 969 00:49:12,198 --> 00:49:13,700 kimaradni a padlásról? 970 00:49:14,033 --> 00:49:14,742 - [Damien] távirat. 971 00:49:20,457 --> 00:49:22,333 - "Drágám, érezd jól magad 972 00:49:22,667 --> 00:49:24,461 "a Halloween Pumpkin Prom-en. 973 00:49:24,794 --> 00:49:25,879 "Hamarosan találkozunk. 974 00:49:26,212 --> 00:49:28,256 – Őszintén, El Diablo. 975 00:49:28,590 --> 00:49:30,925 (baljós zene) 976 00:49:37,515 --> 00:49:40,810 (lépések közelednek) 977 00:49:47,317 --> 00:49:47,984 - A francba. 978 00:50:10,590 --> 00:50:13,092 (Csodálatos zene) 979 00:50:18,306 --> 00:50:19,599 mit csinálok! 980 00:50:26,731 --> 00:50:27,315 (kopasz férfi nevet) 981 00:50:27,649 --> 00:50:29,984 (Bambi sikít) 982 00:50:30,318 --> 00:50:32,403 Szia nagyfiú, el akarsz menni a 983 00:50:32,737 --> 00:50:34,739 Halloween Pumpkin Prom velem? 984 00:50:35,865 --> 00:50:38,618 (lassú ütemű zene) 985 00:50:43,581 --> 00:50:46,000 (konzervcsörgés) 986 00:50:54,676 --> 00:50:56,636 - Ez egy legyőzött ember. 987 00:50:59,681 --> 00:51:01,349 Egy férfi a kötél végén. 988 00:51:01,683 --> 00:51:02,850 A sor vége és kijátszotta 989 00:51:03,184 --> 00:51:04,435 húrja a keserű végéig. 990 00:51:06,354 --> 00:51:07,689 Hogyan tudnám másképp feltenni? 991 00:51:08,022 --> 00:51:09,857 - [Nő] Az utolsó lábon vagy! 992 00:51:10,191 --> 00:51:11,484 - Az utolsó ölében van. 993 00:51:11,818 --> 00:51:12,694 - [Nő] Azt mondtam, láb! 994 00:51:13,027 --> 00:51:14,028 - Ó mindegy. 995 00:51:14,362 --> 00:51:15,613 Ennél többet nem bír ki. 996 00:51:15,947 --> 00:51:18,324 A peremen van, a küszöbön, a perem. 997 00:51:19,909 --> 00:51:21,411 Hangokat hall az éjszakában. 998 00:51:23,204 --> 00:51:25,248 Csak azt tudom, ha nem kapja meg hamarosan alszanak, 999 00:51:25,582 --> 00:51:28,876 ez lesz a búcsú kedves Dickem. 1000 00:51:29,210 --> 00:51:31,796 (Dick zokog) 1001 00:51:32,130 --> 00:51:34,382 (kürtfújás) 1002 00:51:38,803 --> 00:51:43,683 (lassú ütemű zene) (szív dobog) 1003 00:51:55,153 --> 00:51:57,989 - A fenébe apa, mi van csinálod? 1004 00:52:00,199 --> 00:52:00,783 - Semmi drága, 1005 00:52:03,328 --> 00:52:04,162 Fűnyírás. 1006 00:52:05,204 --> 00:52:06,164 - Persze apa. 1007 00:52:06,497 --> 00:52:08,166 Mindig ezt mondod! 1008 00:52:09,584 --> 00:52:11,336 (lassú, lágy zene) 1009 00:52:11,669 --> 00:52:16,299 - Szerintem a UCLA egy csodálatos főiskola Rosie számára. 1010 00:52:16,633 --> 00:52:18,843 Így nem lesz hogy elmenjen otthonról. 1011 00:52:20,428 --> 00:52:23,181 - Ostobaság Leonor, az lesz a Harvardra jár 1012 00:52:23,514 --> 00:52:24,307 akárcsak az apja. 1013 00:52:28,394 --> 00:52:30,521 És mik a terveid, Anthony? 1014 00:52:30,855 --> 00:52:31,397 - Mit? 1015 00:52:32,649 --> 00:52:33,399 Hozzám beszélsz? 1016 00:52:34,984 --> 00:52:36,194 - Igen Anthony. 1017 00:52:38,738 --> 00:52:39,405 - Anthony. 1018 00:52:41,032 --> 00:52:42,116 Soha ne... 1019 00:52:42,450 --> 00:52:43,493 - Tony. 1020 00:52:43,826 --> 00:52:44,869 - Maradj távol Rosie-tól. 1021 00:52:46,204 --> 00:52:49,999 - Soha, soha hívj Anthonynak. 1022 00:52:50,333 --> 00:52:52,001 Hívj Tonynak. 1023 00:52:52,335 --> 00:52:54,796 Hívjon Schlongini úrnak. 1024 00:52:55,129 --> 00:52:57,340 A barátaim szeretnek a Schlong, tudod? 1025 00:52:59,342 --> 00:53:01,511 De soha ne hívj Anthonynak. 1026 00:53:01,844 --> 00:53:03,763 Megértjük egymást? 1027 00:53:04,097 --> 00:53:06,182 - Igen, Schlongini úr. 1028 00:53:06,516 --> 00:53:07,225 - Gini. 1029 00:53:07,558 --> 00:53:10,395 - Gini, igen. 1030 00:53:10,728 --> 00:53:11,312 - Finom a vacsora. 1031 00:53:11,646 --> 00:53:12,146 - Igen. 1032 00:53:13,398 --> 00:53:14,148 - Miért köszönöm. 1033 00:53:20,071 --> 00:53:22,323 És mit terveztek 1034 00:53:22,657 --> 00:53:24,325 ma esti bál után? 1035 00:53:29,330 --> 00:53:31,457 (tavaszi nyújtás) 1036 00:53:31,791 --> 00:53:32,333 - Rosie. 1037 00:53:38,381 --> 00:53:40,299 (nyögi Tony) 1038 00:53:40,633 --> 00:53:41,175 Megint nem. 1039 00:53:42,927 --> 00:53:47,807 (összetörik az üveg) (anya sikoltozik) 1040 00:53:50,351 --> 00:53:52,353 - Norman, én csak örülök, hogy te 1041 00:53:52,687 --> 00:53:54,897 és az anyád megtehetné csatlakozz hozzánk vacsorázni. 1042 00:53:55,231 --> 00:53:57,608 - Hát, nagyon kedves volt tőled 1043 00:53:57,942 --> 00:53:59,068 hogy meghívjon minket Mrs. Graves. 1044 00:54:03,406 --> 00:54:06,701 - Nem szállok ki belőle ház sok Mrs. Graves 1045 00:54:07,034 --> 00:54:09,370 szóval ez egy igazi csemege számomra. 1046 00:54:11,581 --> 00:54:14,333 - Hát ez egy igazi csemege nekünk is Mrs. Bates. 1047 00:54:16,419 --> 00:54:19,380 - Fogadok, hogy nem tudtad hogy anyám tud énekelni 1048 00:54:19,714 --> 00:54:22,300 és egyszerre igyál vizet! 1049 00:54:22,633 --> 00:54:23,134 - Nem. 1050 00:54:24,927 --> 00:54:26,512 - Szeretném látni azt a Normant. 1051 00:54:28,514 --> 00:54:30,349 - Nem igazán vagyok szomjas Norman. 1052 00:54:30,683 --> 00:54:31,851 - Ó, igen, anya vagy. 1053 00:54:32,185 --> 00:54:33,603 - [Anya] Nem, nem vagyok igazán szomjas. 1054 00:54:33,936 --> 00:54:34,395 - Igen, igen! 1055 00:54:34,729 --> 00:54:35,563 Itt vagyunk, készen állunk? 1056 00:54:35,897 --> 00:54:37,273 Egy, kettő... 1057 00:54:37,607 --> 00:54:40,234 ♪ Yankee doodle dandy vagyok 1058 00:54:40,568 --> 00:54:43,362 ♪ Yankee doodle csinálni vagy meghalni 1059 00:54:43,696 --> 00:54:46,449 ♪ Egy igazi élő unokaöccs az öreg nagybátyámé, Samé 1060 00:54:46,783 --> 00:54:50,244 ♪ Július negyedikén született 1061 00:54:51,454 --> 00:54:53,164 - Mi van ezzel a javóval? 1062 00:54:53,498 --> 00:54:53,956 - Pszt! 1063 00:54:54,290 --> 00:54:55,625 Mrs. Bates énekel! 1064 00:55:00,004 --> 00:55:02,381 - Azt hiszem, itt az ideje faragd a madarat kedves. 1065 00:55:03,424 --> 00:55:04,467 - Igen, igen. 1066 00:55:08,471 --> 00:55:09,222 (zúgását látta) 1067 00:55:09,555 --> 00:55:11,182 (Mary sikít) 1068 00:55:11,516 --> 00:55:12,225 - Micsoda! 1069 00:55:12,558 --> 00:55:13,059 - A fűnyíró gyilkos! 1070 00:55:13,392 --> 00:55:13,893 - Hol! 1071 00:55:14,227 --> 00:55:16,646 (anya sikít) 1072 00:55:19,857 --> 00:55:21,359 - Most nézd meg, mire késztetted. 1073 00:55:23,236 --> 00:55:24,278 - Bocsi anya. 1074 00:55:26,030 --> 00:55:29,033 - Mary, ez a fűnyíró fóbia 1075 00:55:29,367 --> 00:55:31,494 a tiéd kapott teljesen kikerült a kezéből. 1076 00:55:32,537 --> 00:55:34,121 Tudom, hogy köteles vagy elcsavarják 1077 00:55:34,455 --> 00:55:35,957 azokkal a szörnyűséges képekkel hogy muszáj 1078 00:55:36,290 --> 00:55:38,543 vigye magával a életed hátralévő részében, 1079 00:55:38,876 --> 00:55:41,671 de miért kell kiterjeszteni a többieknek? 1080 00:56:00,898 --> 00:56:02,400 - [Nő] Fáradtnak tűnsz fiam. 1081 00:56:02,733 --> 00:56:03,860 Kaptál már eleget aludni? 1082 00:56:04,193 --> 00:56:05,611 - Most vedd észre, hogy az vagy már elég öreg 1083 00:56:05,945 --> 00:56:07,488 hogy saját döntéseket hozzon fiam. 1084 00:56:07,822 --> 00:56:09,240 De nem tudod elfogadni munkát otthon veled. 1085 00:56:09,574 --> 00:56:11,242 Meg kell tanulnod elengedni. 1086 00:56:11,576 --> 00:56:13,911 Különben megtalálod magad egy korai sírban. 1087 00:56:14,245 --> 00:56:15,454 - Dick, tudod, szerintem a probléma az 1088 00:56:15,788 --> 00:56:18,124 hogy nem kapod meg elég gyakorlat. 1089 00:56:18,457 --> 00:56:21,544 Miért a jó éjszakai alvás kulcsa fizikai kimerültség. 1090 00:56:21,878 --> 00:56:24,171 - Dick, vedd el tőlem idősebb testvér, 1091 00:56:24,505 --> 00:56:26,340 csak egy jó nő kell. 1092 00:56:26,674 --> 00:56:28,467 - Nem, nem, amire szüksége van egyszerűen az... 1093 00:56:28,801 --> 00:56:31,053 (pisztoly kattog) 1094 00:56:40,980 --> 00:56:43,274 - Nem gondolod, hogy túl modern? 1095 00:56:43,608 --> 00:56:44,400 - Tényleg anya? 1096 00:56:44,734 --> 00:56:47,278 Apa jó munkát végzett. 1097 00:56:47,612 --> 00:56:49,864 Ez az egyik legjobb hajvágás, amit valaha is csináltál. 1098 00:56:50,781 --> 00:56:51,574 - Hát milyen édes. 1099 00:56:54,535 --> 00:56:55,828 Gyerünk drágám. 1100 00:56:56,162 --> 00:56:57,705 Szeretnék jó képet készíteni róla te a kicsiben 1101 00:56:58,039 --> 00:56:59,832 Alice Csodaországban jelmez. 1102 00:57:00,166 --> 00:57:01,334 - Anya, ezt kell tennünk? 1103 00:57:01,667 --> 00:57:04,128 - Ó, mindketten olyan gyönyörűek vagytok. 1104 00:57:04,462 --> 00:57:05,546 Most gyerünk, mosolyogj. 1105 00:57:07,381 --> 00:57:09,258 Rendben, most még egy, még egy. 1106 00:57:09,592 --> 00:57:10,509 - [Mary] Anya, el fogunk késni. 1107 00:57:10,843 --> 00:57:12,261 - Vészhelyzet volt a kórházban. 1108 00:57:12,595 --> 00:57:13,638 majd találkozunk. 1109 00:57:13,971 --> 00:57:15,973 Menj tovább a Halloweenre Tök bál nélkülem. 1110 00:57:16,307 --> 00:57:16,933 - Rendben kedvesem. 1111 00:57:17,266 --> 00:57:18,392 Viszlát. 1112 00:57:18,726 --> 00:57:19,393 - Jó éjszakát, Dr. Graves. 1113 00:57:20,645 --> 00:57:22,104 Azt hiszem, úton kell lennünk. 1114 00:57:23,105 --> 00:57:23,898 - Oké. 1115 00:57:25,942 --> 00:57:27,151 Damien drágám. 1116 00:57:28,736 --> 00:57:29,403 Damien, 1117 00:57:30,696 --> 00:57:32,448 Mrs. Bates elég kedves volt 1118 00:57:32,782 --> 00:57:33,950 hogy veled üljek ma este. 1119 00:57:34,283 --> 00:57:37,453 Szóval azt akarom, hogy a nagyon nagyon jó fiú. 1120 00:57:38,996 --> 00:57:40,915 Mama drága angyala. 1121 00:57:41,248 --> 00:57:41,999 - Oké anya. 1122 00:57:45,044 --> 00:57:47,088 Ó, tudod, csak itt vagyok veletek gyerekek ma este 1123 00:57:47,421 --> 00:57:49,966 biztos sokat hoz vissza kedves emlékek. 1124 00:57:51,926 --> 00:57:53,844 Emlékszem az első sertéshúsomra. 1125 00:57:55,304 --> 00:57:56,681 - Milyen Mrs. Graves? 1126 00:57:57,014 --> 00:57:57,765 - A báli Norman. 1127 00:57:58,099 --> 00:58:00,017 Az első Halloween Pumpkin bálom. 1128 00:58:02,436 --> 00:58:06,524 Soha nem felejtem el először Láttam az apádat. 1129 00:58:07,775 --> 00:58:11,404 Olyan jóképű volt az övében rózsaszín sportkabát 1130 00:58:11,737 --> 00:58:13,155 és a fehér szegfűjét. 1131 00:58:14,657 --> 00:58:18,452 Ott állok, az enyémen kívül hálószoba ablaka. 1132 00:58:21,789 --> 00:58:23,374 Ha túl sokat kószálok, 1133 00:58:23,708 --> 00:58:24,792 csak szólj. 1134 00:58:25,126 --> 00:58:26,043 - Ó, egyáltalán nem. 1135 00:58:27,712 --> 00:58:31,007 (Mrs. Graves sikoltozik) 1136 00:58:35,761 --> 00:58:38,347 (vidám zene) 1137 00:58:47,898 --> 00:58:50,568 ♪ Nem vagyok az a féltékeny típus 1138 00:58:50,901 --> 00:58:53,404 ♪ Harcot kerestem 1139 00:58:53,738 --> 00:58:58,492 ♪ A hölgyem jól bánik velem 1140 00:58:59,827 --> 00:59:01,662 ♪ Ma este megértem 1141 00:59:01,996 --> 00:59:02,663 - Szia Dick. 1142 00:59:03,831 --> 00:59:04,498 - Micsoda! 1143 00:59:06,417 --> 00:59:07,543 Még egy utolsó tánc, gyerekek. 1144 00:59:07,877 --> 00:59:08,586 - Ez csak egy jelmez. 1145 00:59:08,919 --> 00:59:10,629 - Ez a te történeted. 1146 00:59:10,963 --> 00:59:11,881 Rendőrség üzlet. 1147 00:59:14,675 --> 00:59:19,555 ♪ Ne hagyd, hogy elkapjalak kavar a babámmal 1148 00:59:20,931 --> 00:59:25,561 ♪ Nem akarlak látni a lányom körül 1149 00:59:26,979 --> 00:59:31,692 ♪ Ne hagyd, hogy elkapjalak kavar a babámmal 1150 00:59:32,902 --> 00:59:37,782 ♪ Senki nem fogja ellopni a lányomat 1151 00:59:39,075 --> 00:59:41,744 ♪ A sugárúton 1152 00:59:42,078 --> 00:59:44,830 ♪ Minden szem rád szegeződik 1153 00:59:45,164 --> 00:59:48,459 ♪ Mondd, mit tehetek 1154 00:59:48,793 --> 00:59:50,961 ♪ El kell mondanod 1155 00:59:51,295 --> 00:59:53,798 ♪ Valaki megreped 1156 00:59:54,131 --> 00:59:56,926 ♪ A babám háta mögött 1157 00:59:57,259 --> 01:00:01,555 ♪ Most mindkét szeme fekete 1158 01:00:01,889 --> 01:00:04,767 ♪ És a babám kék 1159 01:00:06,852 --> 01:00:08,646 - Gyerünk, Tony, táncolj velem. 1160 01:00:08,979 --> 01:00:10,064 - Hé, mit akarsz kezdeni? lázadás van itt? 1161 01:00:10,397 --> 01:00:11,357 Az emberek megőrülnek. 1162 01:00:14,443 --> 01:00:15,820 - Láttad Bambit? 1163 01:00:16,153 --> 01:00:17,738 - Persze, azt hiszem, Bambi nem kapott randevút. 1164 01:00:18,072 --> 01:00:19,031 - Golly, remélem, nem ül 1165 01:00:19,365 --> 01:00:19,949 otthon teljesen egyedül. 1166 01:00:20,282 --> 01:00:21,617 - Ah, ne aggódj miatta. 1167 01:00:21,951 --> 01:00:23,869 Valószínűleg csak ül otthon teljesen egyedül. 1168 01:00:24,203 --> 01:00:25,454 - [Tony] Hé, nem Bambi? 1169 01:00:25,788 --> 01:00:27,248 - [Norman] Ki ez a kopasz? fejes srác mögötte? 1170 01:00:27,581 --> 01:00:28,666 - [Tony] Nem tudom. 1171 01:00:28,999 --> 01:00:29,834 Talán a Fűnyírógyilkos. 1172 01:00:30,167 --> 01:00:32,336 (Mary visít) 1173 01:00:32,670 --> 01:00:33,838 (Bambi sikoltozik) (kopasz ember sikoltozik) 1174 01:00:34,171 --> 01:00:35,548 - Várj, gyere vissza! 1175 01:00:38,342 --> 01:00:39,510 Köszönöm szépen Mary! 1176 01:00:39,844 --> 01:00:40,928 Tudom, hogy egy kicsit magas 1177 01:00:41,262 --> 01:00:42,596 de nem kellett sikítanod! 1178 01:00:43,848 --> 01:00:46,392 - Sajnálom, azt hittem, 1179 01:00:46,725 --> 01:00:47,184 Azt hittem, ő... 1180 01:00:47,518 --> 01:00:48,602 - Ő volt a randevúm. 1181 01:00:49,728 --> 01:00:51,689 Most meg kell keresnem! 1182 01:00:53,732 --> 01:00:54,900 Looney! 1183 01:00:55,234 --> 01:00:55,734 Looney! 1184 01:00:57,695 --> 01:00:59,238 - Biztosan sokat sikítasz. 1185 01:00:59,572 --> 01:01:00,614 - Sajnálom. 1186 01:01:00,948 --> 01:01:02,199 Biztosan be leszek cseszve a szörnyűek által 1187 01:01:02,533 --> 01:01:03,200 képeket magammal kell vinnem 1188 01:01:03,534 --> 01:01:04,869 - [Mindenki] Életem hátralévő részében. 1189 01:01:07,246 --> 01:01:08,581 - Ó, igen, ez határozottan én vagyok. 1190 01:01:08,914 --> 01:01:09,957 Ez vagyok én, ez vagyok én. 1191 01:01:10,291 --> 01:01:10,875 Hazajöttem. 1192 01:01:11,208 --> 01:01:12,418 Hú, igen! 1193 01:01:12,751 --> 01:01:15,713 Ó, fél kemény a hangok a hatalmas, hatalmas. 1194 01:01:16,046 --> 01:01:16,797 Ez vagyok én. 1195 01:01:17,131 --> 01:01:18,007 Ma este az az éjszaka, amikor én vagyok bulizni fog fiú. 1196 01:01:18,340 --> 01:01:19,133 Úton vagyok a belvárosba. 1197 01:01:19,466 --> 01:01:21,594 Igen, mama, javíts meg egy taxival. 1198 01:01:21,927 --> 01:01:23,554 Istenem, írástudó. 1199 01:01:23,888 --> 01:01:24,972 Igen, csakúgy, mint a Lincoln Continental. 1200 01:01:25,306 --> 01:01:26,557 elfelejtem a fejem. 1201 01:01:26,891 --> 01:01:28,100 Ó, ez fekete csillogásban. 1202 01:01:28,434 --> 01:01:29,393 Ó, ez túl sok! 1203 01:01:29,727 --> 01:01:31,729 Igen, ha az ezüstök tehetnék csak most láss engem, 1204 01:01:32,062 --> 01:01:33,564 Esküszöm, a boogie-láz a orrfertőzés. 1205 01:01:33,898 --> 01:01:35,399 Igen, visszajövök és vedd fel ezt. 1206 01:01:35,733 --> 01:01:36,317 Imádom! (hangos csattanás) 1207 01:01:36,650 --> 01:01:37,109 Mi? 1208 01:01:37,443 --> 01:01:38,777 Mi ez a zaj? 1209 01:01:39,111 --> 01:01:39,904 Szerintem a falusiak igen gyere meghallgatásra. 1210 01:01:40,237 --> 01:01:40,738 Hú! 1211 01:01:41,071 --> 01:01:41,864 Bármi! 1212 01:01:44,325 --> 01:01:46,035 Én hiszek a trükkben vagy a trükkben. 1213 01:01:46,368 --> 01:01:47,494 (az igazgatóhelyettes zihálva) 1214 01:01:47,828 --> 01:01:48,412 Pénzt. 1215 01:01:48,746 --> 01:01:49,788 Ó pénz. 1216 01:01:50,122 --> 01:01:51,790 Igen, gyere át hozzám van egy Mars bárja. 1217 01:01:52,124 --> 01:01:53,459 Nos, talán van néhány mályvacukrot. 1218 01:01:53,792 --> 01:01:54,585 Mit szólnál egy kis finomsághoz? 1219 01:01:54,919 --> 01:01:56,378 Ó, igen, eljöttél meggyógyulj a bűnből. 1220 01:01:56,712 --> 01:01:57,796 Jobbra jöttél helyezd el a barátomat. 1221 01:01:58,130 --> 01:01:58,672 Miért tudom csak szorítani a fejed is 1222 01:01:59,006 --> 01:02:00,507 de kapnék sütőtökös pitét. 1223 01:02:00,841 --> 01:02:01,842 Ó, tegyél egy kicsit most nyomás van rajtam. 1224 01:02:02,176 --> 01:02:04,553 Ember, én elcseszett vagyok, vigyázni fogok rá ami kell! 1225 01:02:05,888 --> 01:02:08,891 (tök morgás) 1226 01:02:12,811 --> 01:02:13,479 - Igen! 1227 01:02:15,898 --> 01:02:19,777 (Mrs. Graves erősen lélegzik) 1228 01:02:23,530 --> 01:02:24,615 (Mrs. Graves sikít) 1229 01:02:24,949 --> 01:02:26,700 - Ó, drágám, te vagy az! 1230 01:02:27,034 --> 01:02:28,786 hol voltál? 1231 01:02:29,119 --> 01:02:29,787 - Most jöttem ki az O.R. 1232 01:02:30,871 --> 01:02:31,956 mi történt veled? 1233 01:02:32,289 --> 01:02:33,624 Úgy tűnik, megvan kidobták egy autóból. 1234 01:02:33,958 --> 01:02:35,167 - Csak a gyerekeknek mondtam 1235 01:02:35,501 --> 01:02:37,086 az első találkozásunk estéjéről. 1236 01:02:37,419 --> 01:02:38,796 - Ó, ki lettél dobva egy autóból. 1237 01:02:41,173 --> 01:02:41,840 - Looney! 1238 01:02:44,009 --> 01:02:44,927 Looney! 1239 01:02:46,553 --> 01:02:48,430 Hol vagy te Looney? 1240 01:02:51,809 --> 01:02:53,560 (baljós zene) 1241 01:02:53,894 --> 01:02:54,395 te vagy az? 1242 01:02:58,148 --> 01:02:59,483 Miért szöktél meg? 1243 01:03:01,819 --> 01:03:02,987 Nézd, sajnálom, ha az enyém barátod megijesztett. 1244 01:03:03,320 --> 01:03:05,614 Ez csak Mary, ő egy sikító. 1245 01:03:06,907 --> 01:03:11,787 (Tök dúdolja: „Temetési március egy marionett") 1246 01:03:13,330 --> 01:03:16,625 Nem akarsz Halloweenre menni? Tök bál velem? 1247 01:03:16,959 --> 01:03:18,085 Huh? 1248 01:03:18,419 --> 01:03:19,044 (harangszó) 1249 01:03:19,378 --> 01:03:21,380 (Bambi sikít) 1250 01:03:21,714 --> 01:03:26,135 ♪ Az utolsó, aki megtudja 1251 01:03:26,468 --> 01:03:28,846 ♪ A barátaim mind elmondják 1252 01:03:29,179 --> 01:03:30,055 - Nem engedhetem meg, hogy elmenj 1253 01:03:30,389 --> 01:03:32,349 ha azért mész ki drog vagy ital. 1254 01:03:32,683 --> 01:03:33,809 Ez szabályellenes. 1255 01:03:34,143 --> 01:03:35,102 - Rendben van. 1256 01:03:35,436 --> 01:03:37,021 Csak egy kicsit szexelünk. 1257 01:03:37,354 --> 01:03:38,564 - Ó, akkor rendben. 1258 01:03:41,442 --> 01:03:42,943 ♪ Oh oh 1259 01:03:43,277 --> 01:03:48,032 ♪ A pletykák szerint 1260 01:03:48,949 --> 01:03:50,576 ♪ Nem oh 1261 01:03:53,912 --> 01:03:55,080 - Superman. 1262 01:03:55,414 --> 01:03:56,498 - Mit? 1263 01:03:56,832 --> 01:03:58,459 - Cafeteria. 1264 01:03:58,792 --> 01:04:00,002 - Igen kaja, rendben. 1265 01:04:00,336 --> 01:04:00,794 Menjünk. 1266 01:04:01,962 --> 01:04:04,590 ♪ Rajtam 1267 01:04:04,923 --> 01:04:09,678 ♪ Rám került 1268 01:04:10,679 --> 01:04:13,557 ♪ Láttalak lent az arénában 1269 01:04:19,980 --> 01:04:20,647 - Ketchup. 1270 01:04:24,318 --> 01:04:29,198 ♪ De amikor felkeltettem a figyelmedet 1271 01:04:31,116 --> 01:04:35,287 ♪ Túl elfoglalt, hogy meglepetten viselkedjen 1272 01:04:35,621 --> 01:04:38,874 ♪ Rájöttem 1273 01:04:39,208 --> 01:04:40,167 ♪ Oh oh 1274 01:04:40,501 --> 01:04:42,961 ♪ A pletykák szerint 1275 01:04:45,631 --> 01:04:47,674 - Ez egy őrült Rosie. 1276 01:04:48,008 --> 01:04:48,467 Igazi őrült. 1277 01:04:48,801 --> 01:04:49,760 - Meggyet kérek. 1278 01:04:50,094 --> 01:04:50,803 - [Tony] Érted. 1279 01:04:51,136 --> 01:04:51,720 - Kettőt. 1280 01:04:52,054 --> 01:04:52,846 - Megvan, megvan. 1281 01:04:53,180 --> 01:04:54,515 Csak adj egy percet. 1282 01:04:54,848 --> 01:04:55,516 - Egy, kettő. 1283 01:05:02,022 --> 01:05:03,857 - [Tony] Gondolom te diót is szeretnél? 1284 01:05:04,191 --> 01:05:04,858 - [Rosie] Így van. 1285 01:05:05,192 --> 01:05:06,068 A tiéd. 1286 01:05:06,402 --> 01:05:07,861 - Aha? 1287 01:05:08,195 --> 01:05:11,365 Hát én erősebb vagyok mint egy mozdony. 1288 01:05:11,698 --> 01:05:14,076 - Remélem nem vagy gyorsabb egy száguldó golyót. 1289 01:05:16,245 --> 01:05:17,329 - Mit keresel itt? 1290 01:05:17,663 --> 01:05:19,081 Bekaptam ezt a fagylaltot. 1291 01:05:20,999 --> 01:05:22,000 Hé, mi vagy kapni a rúgásokat 1292 01:05:22,334 --> 01:05:23,961 az emberek utáni kémkedéstől vagy valami? 1293 01:05:24,294 --> 01:05:24,878 - Tony. 1294 01:05:25,212 --> 01:05:25,796 - Ezek a srácok valami betegesek. 1295 01:05:26,130 --> 01:05:27,923 Valami pszichológus. 1296 01:05:28,257 --> 01:05:30,467 Rendben tökfej, menjünk azonnal. 1297 01:05:33,095 --> 01:05:34,972 (tök morgás) 1298 01:05:35,305 --> 01:05:35,764 - Várj egy percet, várj. 1299 01:05:36,098 --> 01:05:36,807 Megállapodtam neked. 1300 01:05:37,141 --> 01:05:38,142 Megállapodtam. 1301 01:05:38,475 --> 01:05:40,811 Neked adom ezt az aranyláncot, rendben, 1302 01:05:41,145 --> 01:05:42,354 ha elenged minket. 1303 01:05:42,688 --> 01:05:44,273 kétségbeesett vagyok. 1304 01:05:44,606 --> 01:05:45,149 Nem iskolai napon. 1305 01:05:45,482 --> 01:05:46,024 Rosie. 1306 01:05:47,276 --> 01:05:49,403 - Mit gondolsz, mit csinálsz? 1307 01:05:49,736 --> 01:05:52,030 Futtasson meleg vizet, ha akar használja az ártalmatlanítást! 1308 01:05:52,364 --> 01:05:53,866 - [Tony] Köszönöm szépen anya! 1309 01:05:54,199 --> 01:05:56,994 (baljós zene) 1310 01:05:57,327 --> 01:05:59,413 - Nem tisztelik az iskola tulajdonát. 1311 01:06:05,711 --> 01:06:08,088 - Biztos viccelsz velem. 1312 01:06:08,422 --> 01:06:11,550 (Rosie sikít) 1313 01:06:11,884 --> 01:06:13,969 (Rosie nevet) 1314 01:06:14,303 --> 01:06:16,638 (Rosie sikít) 1315 01:06:28,609 --> 01:06:30,986 ♪ Kell még valami 1316 01:06:31,320 --> 01:06:34,448 ♪ Hogy ez életben maradjon 1317 01:06:34,781 --> 01:06:36,658 ♪ Beszélhetsz a halálodig 1318 01:06:36,992 --> 01:06:38,076 - Megbánják. 1319 01:06:38,410 --> 01:06:39,495 Mindegyikük sajnálni fogja. 1320 01:06:39,828 --> 01:06:40,412 Vársz és találkozunk. 1321 01:06:40,746 --> 01:06:41,288 Elnézést. 1322 01:06:43,749 --> 01:06:44,416 - Mary. 1323 01:06:44,750 --> 01:06:45,709 - Igen, Norman. 1324 01:06:46,043 --> 01:06:48,670 - Mondtam már valaha, hogy mennyit? 1325 01:06:49,004 --> 01:06:49,671 mennyit én... 1326 01:06:50,005 --> 01:06:50,464 - Szeretsz? 1327 01:06:50,797 --> 01:06:52,007 - Igen. 1328 01:06:52,341 --> 01:06:55,636 És nem számít mit Ma este történik Mary, 1329 01:06:55,969 --> 01:06:58,388 mindegy mi történik, akkor is akkor is... 1330 01:06:58,722 --> 01:06:59,181 - Tisztelj. 1331 01:06:59,515 --> 01:07:00,807 - Igen, igaz. 1332 01:07:01,141 --> 01:07:04,102 És az enyémben tartasz karok most, 1333 01:07:04,436 --> 01:07:06,063 Én csak olyan, olyan... 1334 01:07:07,147 --> 01:07:08,607 - Kanos, megkóstolhatod. 1335 01:07:08,941 --> 01:07:09,483 - Pontosan. 1336 01:07:10,609 --> 01:07:12,694 - Hát te csak maradj így. 1337 01:07:13,028 --> 01:07:14,071 mindjárt visszajövök. 1338 01:07:14,404 --> 01:07:15,697 - Mary, hova mész? 1339 01:07:16,031 --> 01:07:16,990 - Megyek, megkeresem Bambit. 1340 01:07:17,324 --> 01:07:17,991 Aggódom érte. 1341 01:07:18,325 --> 01:07:19,326 - Hát én veled megyek. 1342 01:07:19,660 --> 01:07:22,287 - Nem, csak én vagyok egyedül kell megtennie. 1343 01:07:22,621 --> 01:07:23,497 - Miért? 1344 01:07:23,830 --> 01:07:24,540 - Ne kérdezd miért. 1345 01:07:24,873 --> 01:07:25,958 - Nos hogy lehet? 1346 01:07:26,291 --> 01:07:27,543 - Norman. 1347 01:07:27,876 --> 01:07:29,920 - Nézd Mary, nem engedem menj ki egyedül. 1348 01:07:30,254 --> 01:07:32,339 Veszélyes lehet odakint. 1349 01:07:32,673 --> 01:07:34,007 - Azt hiszed, félek 1350 01:07:34,341 --> 01:07:36,969 csak mert Halloween van és bál este, 1351 01:07:37,302 --> 01:07:38,262 szabadlábon van egy pszicho, 1352 01:07:38,595 --> 01:07:39,680 vaksötét van odakint, 1353 01:07:40,013 --> 01:07:41,181 és viszek körül a gyermekkori képek 1354 01:07:41,515 --> 01:07:44,601 ami miatt biztosan kiakadok életem hátralévő részében. 1355 01:07:44,935 --> 01:07:45,978 nem félek. 1356 01:07:47,145 --> 01:07:50,148 (nevetnek a szülők) 1357 01:08:10,544 --> 01:08:13,589 - Drágám, tudod, hogy mi 30 éve házasok 1358 01:08:13,922 --> 01:08:16,258 és van egy dolog mindig is meg akartalak kérdezni. 1359 01:08:16,592 --> 01:08:17,175 - Mi az? 1360 01:08:17,509 --> 01:08:19,219 - Mi a keresztneved? 1361 01:08:19,553 --> 01:08:20,095 - Doktor úr. 1362 01:08:21,221 --> 01:08:23,640 - Nem, nem, úgy értem, tényleg. 1363 01:08:25,183 --> 01:08:27,644 - Nem viccelek, doktor úr a keresztnevem. 1364 01:08:28,895 --> 01:08:30,147 Semmiből nincs diplomám. 1365 01:08:30,480 --> 01:08:33,650 (mindkét szülő nevet) 1366 01:08:42,618 --> 01:08:44,161 Apám neve nővér volt. 1367 01:08:47,164 --> 01:08:48,457 - Bambi! 1368 01:08:50,334 --> 01:08:51,126 Bambi! 1369 01:08:51,460 --> 01:08:53,879 (farkas üvölt) 1370 01:08:54,212 --> 01:08:55,380 Bambi. 1371 01:08:55,714 --> 01:08:56,673 (elefánt trombiták) 1372 01:08:57,007 --> 01:08:58,592 Sötét van idekint, ne játssz. 1373 01:09:00,844 --> 01:09:02,471 Sajnálom, hogy megijesztettem a randevúdat. 1374 01:09:05,223 --> 01:09:06,391 Bambi te vagy az? 1375 01:09:07,893 --> 01:09:09,019 Van ott valaki? 1376 01:09:10,854 --> 01:09:15,525 (dúdolva: „Temetési március egy marionett") 1377 01:09:20,280 --> 01:09:21,114 (motor fordulatszáma) 1378 01:09:21,448 --> 01:09:24,076 Nem fogok sikítani és Nem fogok futni. 1379 01:09:24,409 --> 01:09:29,164 Nem fogok sikítani és Nem fogok futni. 1380 01:09:34,002 --> 01:09:36,546 (Mary visít) 1381 01:09:41,385 --> 01:09:42,135 Segíts! 1382 01:09:42,469 --> 01:09:43,387 Valaki legyen szíves! 1383 01:10:00,404 --> 01:10:05,075 (dúdolva: „Temetési március egy marionett") 1384 01:10:29,850 --> 01:10:32,436 (Mary visít) 1385 01:10:35,564 --> 01:10:36,606 sajnálom. 1386 01:10:36,940 --> 01:10:38,650 Sajnálom, soha nem úgy értettem bántani bárkit is. 1387 01:10:43,155 --> 01:10:44,072 azt visszaveszem. 1388 01:10:52,831 --> 01:10:54,332 - [Tök] Ó, a francba. 1389 01:10:58,086 --> 01:10:58,712 - Segítség! 1390 01:10:59,045 --> 01:10:59,671 Segítsen! 1391 01:11:00,005 --> 01:11:01,298 Mr. Palms, engedjen be! 1392 01:11:03,383 --> 01:11:04,259 Ó. 1393 01:11:07,095 --> 01:11:07,763 Mr. Palms. 1394 01:11:09,556 --> 01:11:11,892 Ó, Mr. Palms. 1395 01:11:12,225 --> 01:11:14,644 Ne csak állj ott, segíts. 1396 01:11:14,978 --> 01:11:16,104 Halloween Pumpkin bál van 1397 01:11:16,438 --> 01:11:17,773 Fűnyíró Killer szabadlábon. 1398 01:11:19,149 --> 01:11:20,317 Mi van a fejeden? 1399 01:11:24,196 --> 01:11:25,405 Most mély szarban vagyok. 1400 01:11:35,207 --> 01:11:37,083 Tarts ki, veled leszek. 1401 01:11:43,048 --> 01:11:44,466 (pisztoly kattog) 1402 01:11:44,800 --> 01:11:45,717 Oké, most készen vagyok. 1403 01:11:50,096 --> 01:11:52,474 (fegyverlövés) 1404 01:12:13,245 --> 01:12:14,579 sajnálom. 1405 01:12:14,913 --> 01:12:17,624 Sajnálom, de soha bárkit meg akart ölni. 1406 01:12:19,793 --> 01:12:21,419 - [tök] Mi? 1407 01:12:21,753 --> 01:12:22,629 - [Mary] Te seggfej! 1408 01:12:22,963 --> 01:12:23,839 Nem tudsz halott maradni? 1409 01:12:26,758 --> 01:12:27,634 - [Doktor] Marge édesem. 1410 01:12:27,968 --> 01:12:28,552 - Huh? 1411 01:12:28,885 --> 01:12:29,970 - Azt hiszem, inni kell. 1412 01:12:33,974 --> 01:12:34,641 én is. 1413 01:12:38,228 --> 01:12:39,104 - Hála istennek! 1414 01:12:39,437 --> 01:12:39,896 Apu. 1415 01:12:40,230 --> 01:12:40,689 - Szia kicsim! 1416 01:12:41,022 --> 01:12:41,481 - Ó segíts apa! 1417 01:12:41,815 --> 01:12:43,567 - Ó, kicsim, milyen szép. 1418 01:12:44,651 --> 01:12:45,694 Hogyan történt ez? 1419 01:12:46,027 --> 01:12:47,904 Hadd nézzem meg, ha nem tudom tedd vissza. 1420 01:12:48,238 --> 01:12:49,489 - Nagy segítség voltál apa. 1421 01:12:51,241 --> 01:12:51,867 Köszönöm. 1422 01:12:53,702 --> 01:12:54,327 Ó szia anya. 1423 01:12:57,205 --> 01:12:57,914 - Sziasztok! 1424 01:13:06,464 --> 01:13:08,466 Ne csinálj semmit, amit nem tennék. 1425 01:13:18,685 --> 01:13:21,479 (elszánt zene) 1426 01:13:38,914 --> 01:13:41,875 (Mária zokog) 1427 01:13:42,208 --> 01:13:44,544 (baljós zene) 1428 01:13:50,842 --> 01:13:53,011 - Tényleg nem tudom, mit mondani erről. 1429 01:13:54,512 --> 01:13:55,555 Nagyon megfulladtam. 1430 01:13:57,515 --> 01:13:59,392 De hát köszi engem választott királynővé 1431 01:13:59,726 --> 01:14:01,895 a Halloween Pumpkin Prom-en. 1432 01:14:02,228 --> 01:14:04,648 (a tömeg éljenz) 1433 01:14:06,316 --> 01:14:09,069 És köszönöm, hogy ezt megadtad csodálatos ajtónyeremény. 1434 01:14:10,695 --> 01:14:12,614 Ennek az alkalomnak a tiszteletére 1435 01:14:12,948 --> 01:14:16,201 Szeretnék egy kis verset elmondani hogy Marynek írtam 1436 01:14:16,534 --> 01:14:17,494 csak erre. 1437 01:14:17,827 --> 01:14:19,329 Ez valahogy így megy. 1438 01:14:19,663 --> 01:14:22,457 „Azóta félelemben él Ismertem őt. 1439 01:14:22,791 --> 01:14:25,460 "A hatalmas üvöltés a régi fűnyíró." 1440 01:14:25,794 --> 01:14:27,921 - Segítsen nekem valaki! 1441 01:14:28,254 --> 01:14:28,797 Norman. 1442 01:14:30,006 --> 01:14:31,257 Norman! 1443 01:14:31,591 --> 01:14:32,384 - Mary, ne most. 1444 01:14:32,717 --> 01:14:34,052 Nem látod, hogy bent vagyok? a közepe... 1445 01:14:34,386 --> 01:14:36,930 (összetörik a fal) 1446 01:14:38,181 --> 01:14:40,934 (elszánt zene) 1447 01:14:49,442 --> 01:14:51,444 - Kezdesz idegesíteni. 1448 01:15:00,203 --> 01:15:00,912 Tartsd le! 1449 01:15:01,246 --> 01:15:02,455 Tartsd le, ne bízz benne. 1450 01:15:02,789 --> 01:15:03,790 - [Diák] Meghalt? 1451 01:15:04,124 --> 01:15:05,041 - Gyere vissza, gyere vissza! 1452 01:15:05,375 --> 01:15:06,418 Adj neki teret a levegőhöz! 1453 01:15:10,338 --> 01:15:11,840 Szép jelmez. 1454 01:15:12,173 --> 01:15:13,383 - Hát köszi. 1455 01:15:13,717 --> 01:15:15,385 Csak valami, amit összedobtam az utolsó pillanatban. 1456 01:15:15,719 --> 01:15:16,553 (kísérteties nevetés) 1457 01:15:16,886 --> 01:15:18,013 - Ez egy életre szóló esély! 1458 01:15:19,472 --> 01:15:20,724 Jó estét hölgyeim és uraim. 1459 01:15:21,057 --> 01:15:23,351 Tudod, bezártak 13 évig 1460 01:15:23,685 --> 01:15:25,812 mert tanúskodás után felrepedtem a fűnyíró gyilkosságokat 1461 01:15:26,146 --> 01:15:29,482 és az első szabadnapom olyan rossz volt. 1462 01:15:29,816 --> 01:15:30,608 - [Tömeg] Mennyire volt rossz? 1463 01:15:32,193 --> 01:15:33,778 (dobpergés) 1464 01:15:34,112 --> 01:15:34,779 - Köszönöm doki. 1465 01:15:37,240 --> 01:15:40,243 Nos, olyan rossz volt, hogy láttam a ápolónő megrongálják 1466 01:15:40,577 --> 01:15:42,746 egy vérfarkas, a fűnyíró a gyilkos visszatért, 1467 01:15:43,079 --> 01:15:45,248 és az első randim 13 év után megy 1468 01:15:45,582 --> 01:15:46,833 és levágja a fejét. 1469 01:15:47,167 --> 01:15:48,001 - [Tömeg] Ew. 1470 01:15:52,797 --> 01:15:54,591 - Mindenesetre remek időnk van show neked ma este. 1471 01:15:54,924 --> 01:15:57,594 Bár ez a monológ nem része. 1472 01:15:57,927 --> 01:15:58,762 - [Tömeg] Hé! 1473 01:16:01,765 --> 01:16:04,684 - Johnny vagyok! 1474 01:16:05,018 --> 01:16:07,479 (vidám zene) 1475 01:16:10,106 --> 01:16:12,650 Szóval Johnny, hogy vagy? 1476 01:16:12,984 --> 01:16:13,568 - Ó Mary. 1477 01:16:14,652 --> 01:16:16,780 Olyan rosszul voltam. 1478 01:16:17,113 --> 01:16:19,074 (elefánt trombiták) 1479 01:16:19,407 --> 01:16:19,949 Hú! 1480 01:16:20,909 --> 01:16:24,204 (vidám farsangi zene) 1481 01:16:31,753 --> 01:16:34,464 - Egy elefánt Halloween tök bál. 1482 01:16:34,798 --> 01:16:36,382 Milyen aranyos jelmez. 1483 01:16:36,716 --> 01:16:38,551 - [Elefánt] Nem jelmezes kurva. 1484 01:16:38,885 --> 01:16:40,720 - Szia Mary vagyok, ki vagy? 1485 01:16:41,054 --> 01:16:41,971 - [Elefánt] Bob, az elefánt. 1486 01:16:42,305 --> 01:16:43,681 - Nem te, ő. 1487 01:16:44,015 --> 01:16:45,266 - Én vagyok a fűnyíró gyilkos. 1488 01:16:45,600 --> 01:16:46,684 - Gyerünk! 1489 01:16:47,018 --> 01:16:49,562 - Én vagyok a fűnyírógyilkos, nem viccelek. 1490 01:16:49,896 --> 01:16:51,314 - Ó, nem lehetsz az. 1491 01:16:51,648 --> 01:16:53,108 - [Elefánt] Igen, igen, igen, ő tényleg az 1492 01:16:53,441 --> 01:16:55,235 a Fűnyírógyilkos. 1493 01:16:55,568 --> 01:16:57,570 - [Tömeg] Semmi fenét. 1494 01:16:57,904 --> 01:16:59,239 - 13 év után visszajöttem 1495 01:16:59,572 --> 01:17:02,534 ezt mindenkinek elmondani Már jobban vagyok 1496 01:17:02,867 --> 01:17:04,786 és soha többé nem fog megtörténni. 1497 01:17:05,120 --> 01:17:06,871 - [Elefánt] Ó, milyen buta. 1498 01:17:09,541 --> 01:17:12,085 - Csak azt akarom, hogy mindannyian tudom, nagyon sajnálom. 1499 01:17:15,380 --> 01:17:16,798 - [tök] Basszus! 1500 01:17:17,757 --> 01:17:20,468 (baljós zene) 1501 01:17:30,603 --> 01:17:31,771 - Te. 1502 01:17:32,105 --> 01:17:32,814 - Egy zsaru. 1503 01:17:33,148 --> 01:17:34,399 - De miért? 1504 01:17:34,732 --> 01:17:35,859 - Te szemtelen. 1505 01:17:36,192 --> 01:17:37,193 Miért nem mondtad el visszajöttél? 1506 01:17:37,527 --> 01:17:38,444 - Megpróbáltam elmondani. 1507 01:17:39,445 --> 01:17:41,364 - Mondtam neki, hogy visszajött. 1508 01:17:41,698 --> 01:17:42,824 Nem hinnének nekem. 1509 01:17:43,158 --> 01:17:44,909 Azt hitték, őrült vagyok. 1510 01:17:45,243 --> 01:17:45,910 Nem voltam őrült. 1511 01:17:47,537 --> 01:17:50,206 Csak azokat az embereket öltem meg ma este csak hogy bizonyítsunk valamit. 1512 01:17:50,540 --> 01:17:53,042 Hogy a Fűnyírógyilkos visszatérhetett újra. 1513 01:17:53,376 --> 01:17:58,131 Bárhol, bármikor. 1514 01:18:05,597 --> 01:18:08,725 Bárhol, ahol két férfi ítélkezik egymás felett 1515 01:18:09,058 --> 01:18:09,976 a bőrük színe alapján, 1516 01:18:11,227 --> 01:18:13,396 bárhol, ahol az emberek nem szabadok 1517 01:18:13,730 --> 01:18:15,607 hogy imádják a vallást választásuk szerint, 1518 01:18:15,940 --> 01:18:19,944 bárhol, ahol az ember tilos fűnyírót vásárolni, 1519 01:18:20,278 --> 01:18:22,488 megvédi otthonát és családját. 1520 01:18:27,327 --> 01:18:28,828 13 év után, 1521 01:18:30,288 --> 01:18:31,122 nagy alvás. 1522 01:18:37,754 --> 01:18:38,671 - Jó éjt édes herceg. 1523 01:18:40,882 --> 01:18:43,593 Ma este angyalok járatai énekelnek. 1524 01:18:51,059 --> 01:18:53,436 - Hát, legalább mi nem kell aggódnia 1525 01:18:53,770 --> 01:18:55,897 a Fűnyíróról Gyilkos még egyszer. 1526 01:18:58,858 --> 01:19:01,653 (az emberek csevegnek) 1527 01:19:14,457 --> 01:19:17,460 (könnyed, lágy zene) 1528 01:19:18,586 --> 01:19:19,254 - Ó Mary! 1529 01:19:20,922 --> 01:19:22,840 ó Mária. 1530 01:19:23,174 --> 01:19:26,511 Nem, kedvesem, nem lesz szükséged rá már ezek a füldugók. 1531 01:19:32,475 --> 01:19:33,142 - Norman. 1532 01:19:34,644 --> 01:19:36,020 Normann. 1533 01:19:36,354 --> 01:19:38,773 (Norman nyög) 1534 01:19:52,662 --> 01:19:55,331 (föld dübörgés) 1535 01:19:57,542 --> 01:19:58,876 Norman te vagy az? 1536 01:19:59,210 --> 01:20:01,671 (Norman pörög) 1537 01:20:15,893 --> 01:20:18,438 (Mary visít) 1538 01:20:38,916 --> 01:20:39,667 - Mary, mi az? 1539 01:20:40,001 --> 01:20:40,960 mi a baj? 1540 01:20:41,294 --> 01:20:42,545 - Ó, semmi. 1541 01:20:42,879 --> 01:20:46,924 - Ó, csak egy fűnyíró Gyilkos rémálom, mi? 1542 01:20:47,258 --> 01:20:49,052 - Nagyon sajnálom Norman. 1543 01:20:49,385 --> 01:20:52,013 Még mindig nem tudunk sertéshúst tenni. 1544 01:20:52,347 --> 01:20:55,475 És összeházasodtunk most 13 hónapos, 1545 01:20:55,808 --> 01:20:57,518 13 hét, 13 nap, 1546 01:20:57,852 --> 01:21:00,396 és 1,3 óra. 1547 01:21:00,730 --> 01:21:03,024 De ki számolja. 1548 01:21:03,358 --> 01:21:04,776 - Ó, semmi baj. 1549 01:21:05,109 --> 01:21:07,904 Azokkal a szörnyű képekkel, amiket biztosan kell cipelj magaddal, 1550 01:21:08,237 --> 01:21:10,823 biztosan be vagy cseszett életed hátralévő részében. 1551 01:21:12,200 --> 01:21:14,077 - Ó, Norman. - Ó Mary. 1552 01:21:14,410 --> 01:21:19,165 (szív dobog) (könnyű zene) 1553 01:21:29,467 --> 01:21:32,053 (motor fordulatszáma) 1554 01:21:33,971 --> 01:21:36,557 (Mary visít) 1555 01:21:40,895 --> 01:21:41,687 - [Mary] A fenébe apa! 1556 01:21:42,021 --> 01:21:42,980 mit csinálsz? 1557 01:21:43,314 --> 01:21:45,817 - Csak nyírom a füvet kedvesem. 1558 01:21:46,150 --> 01:21:46,984 - Persze apa. 1559 01:21:47,318 --> 01:21:49,570 Mindig ezt mondod. 1560 01:21:49,904 --> 01:21:52,281 (drámai zene) 1561 01:21:57,203 --> 01:21:58,830 - [Narrátor] Mr. George Kennedy. 1562 01:22:00,164 --> 01:22:01,124 - Hölgyeim és uraim! 1563 01:22:03,584 --> 01:22:04,961 sok mindenen nevettünk 1564 01:22:05,294 --> 01:22:06,629 műsorunk során. 1565 01:22:06,963 --> 01:22:09,006 Ezek egy része alatt egyéb körülmények 1566 01:22:09,340 --> 01:22:10,883 egyáltalán nem lenne vicces. 1567 01:22:11,217 --> 01:22:13,177 Egy nagyon komoly pont. 1568 01:22:13,511 --> 01:22:15,805 A fűnyírók nem ölnek meg embereket. 1569 01:22:16,139 --> 01:22:17,557 Az emberek ölnek embereket. 1570 01:22:19,392 --> 01:22:23,813 ("Amikor a szentek bevonulnak") 1571 01:22:24,147 --> 01:22:24,939 Hát igen. 1572 01:22:26,065 --> 01:22:27,692 - [Mary] Persze, apa. 1573 01:22:28,025 --> 01:22:30,111 Mindig ezt mondod. 1574 01:22:36,159 --> 01:22:37,118 - Állj hátra! 1575 01:22:41,122 --> 01:22:44,167 (Mrs. Graves sikoltozik) 1576 01:23:05,229 --> 01:23:07,106 Ne szórakozz velem kapucnival. 1577 01:23:11,235 --> 01:23:11,903 Nárdus. 1578 01:23:16,240 --> 01:23:16,908 Hülye. 1579 01:23:21,162 --> 01:23:21,829 Gonard. 1580 01:23:23,998 --> 01:23:26,000 (Johnny sikít) 1581 01:23:26,334 --> 01:23:27,126 Kúpos fej. 1582 01:23:30,087 --> 01:23:31,172 - Ó, igen. 1583 01:23:31,506 --> 01:23:32,048 - Dip. 1584 01:23:36,135 --> 01:23:37,553 Nimród. 1585 01:23:37,887 --> 01:23:38,471 - Mondd meg neki, hogy vigye vissza. 1586 01:23:38,804 --> 01:23:39,764 Különben bent tartom 1587 01:23:40,097 --> 01:23:41,182 és legyen heges az életem hátralévő részében! 1588 01:23:41,516 --> 01:23:43,476 - Harbinger, mi a fene folyik itt? 1589 01:23:47,313 --> 01:23:47,980 - Viszlát. 1590 01:23:50,566 --> 01:23:51,943 ♪ Tony Schlongini 1591 01:23:52,276 --> 01:23:53,236 ♪ Engem mindenhol tisztelnek 1592 01:23:53,569 --> 01:23:54,737 ♪ Tony Schlongini 1593 01:23:55,071 --> 01:23:56,781 ♪ A lányok mindig kihúzzák a hajam 1594 01:23:57,114 --> 01:23:57,907 ♪ Tony Schlongini 1595 01:23:58,241 --> 01:24:00,117 ♪ Autót vezetek, nincs benne alkatrész 1596 01:24:00,451 --> 01:24:00,952 ♪ Tony Schlongini 1597 01:24:01,285 --> 01:24:03,871 ♪ Mert túl kemény vagyok ahhoz, hogy törődjek vele 1598 01:24:04,205 --> 01:24:06,707 ♪ Amikor cirkálok 1599 01:24:07,041 --> 01:24:09,710 ♪ Fogd meg egy halom oldalát 1600 01:24:10,044 --> 01:24:11,128 ♪ A hőmérsékletem emelkedik 1601 01:24:11,462 --> 01:24:12,922 ♪ A lelkem rájön 1602 01:24:13,256 --> 01:24:16,008 ♪ Majdnem kiment az enyémből ligában, amikor meleg van 1603 01:24:16,342 --> 01:24:17,051 ♪ Tony Schlongini 1604 01:24:17,385 --> 01:24:18,344 ♪ Jaj 1605 01:24:18,678 --> 01:24:22,473 ("Egy marionett temetési menete") 1606 01:24:26,394 --> 01:24:28,854 ♪ Zsarolás 1607 01:24:29,188 --> 01:24:32,108 ♪ Ő egy álcázott ördög 1608 01:24:32,441 --> 01:24:33,651 ♪ Van valami 1609 01:24:33,985 --> 01:24:35,570 ♪ Újabb pillantás a szemébe 1610 01:24:35,903 --> 01:24:37,530 ♪ Zsarolás 1611 01:24:37,863 --> 01:24:40,491 ♪ Ő a gonosz a szívedben 1612 01:24:40,825 --> 01:24:42,118 ♪ Ő az a fajta nő 1613 01:24:42,451 --> 01:24:45,788 ♪ Ki tudja őt széttépni 1614 01:24:46,122 --> 01:24:50,084 ("Egy marionett temetési menete") 1615 01:24:57,383 --> 01:25:02,179 ♪ Ne hagyd, hogy elkapjalak kavar a babámmal 1616 01:25:03,306 --> 01:25:08,019 ♪ Nem akarlak látni a lányom körül 1617 01:25:09,186 --> 01:25:14,025 ♪ Ne hagyd, hogy elkapjalak kavar a babámmal 1618 01:25:15,192 --> 01:25:19,196 ♪ Senki nem fogja ellopni a lányomat 1619 01:25:21,240 --> 01:25:25,328 ("Egy marionett temetési menete") 1620 01:25:32,543 --> 01:25:37,423 ♪ Oh ó, a pletykák szerint 1621 01:25:39,759 --> 01:25:44,639 ♪ Nem, nem tudsz becsapni 1622 01:25:46,766 --> 01:25:49,727 ♪ Oh ó, a pletykák szerint 1623 01:25:51,604 --> 01:25:55,691 ("Egy marionett temetési menete") 1624 01:26:01,072 --> 01:26:02,448 ♪ Kapj el minket 1625 01:26:02,782 --> 01:26:04,742 ♪ Ha úgy gondolod, hogy képes vagy rá 1626 01:26:05,076 --> 01:26:06,911 ♪ Miért nem menekülsz? 1627 01:26:07,244 --> 01:26:08,454 ♪ Ő tudja 1628 01:26:08,788 --> 01:26:10,873 ♪ Még hátul is 1629 01:26:11,207 --> 01:26:12,583 ♪ Ha ma elmegyünk innen 1630 01:26:12,917 --> 01:26:14,377 ♪ Kapj el minket 1631 01:26:14,710 --> 01:26:16,796 ♪ Ha úgy gondolod, hogy képes vagy rá 1632 01:26:17,129 --> 01:26:18,756 ♪ Nem fogsz ácsorogni 1633 01:26:19,090 --> 01:26:20,174 ♪ Maradj ott 1634 01:26:20,508 --> 01:26:22,009 ♪ Az életem távol 1635 01:26:22,343 --> 01:26:24,136 ♪ Nem érdekel minket 1636 01:26:24,470 --> 01:26:26,889 ♪ Ha azt akarod, hogy ott legyünk 1637 01:26:27,223 --> 01:26:30,226 ♪ Szóval nem maradhatsz távol 1638 01:26:38,693 --> 01:26:41,153 (furcsa zene)